挽陈将仕

宋 · 杜范

译文

事到盖棺方始定,言于陋巷乃为公。

事情到盖棺之时才能定论,在陋巷中传颂的才是真正的公正。

试看倾郭盈襟泪,尽是忘餐振廪功。

且看满城百姓泪水沾满衣襟,都是感念你废寝忘食开仓赈济之功。

荣贵但知崇己欲,文章未必济民穷。

达官贵人只知满足自己的欲望,文章华丽未必能救济百姓穷苦。

如君厚积人谁忌,惟恐君家积未丰。

像你这样厚德积善谁会忌妒,只怕你家积德还不够丰厚。

赏析

题解
此诗为杜范挽陈将仕之作。事到盖棺方才始定,言于陋巷乃为至公。试看倾郭盈襟之泪,尽是忘餐振廪之功。荣贵但知崇己之欲,文章未必济民之穷。如君厚积人谁忌惮,惟恐君家积尚未丰。全诗写陈将仕的善行与对积德的颂扬。

逐句解读
「事到盖棺方始定,言于陋巷乃为公」——事到盖棺方才始定,言于陋巷乃为至公。以盖棺论定与陋巷之公写真正的评价标准。

「试看倾郭盈襟泪,尽是忘餐振廪功」——试看倾城盈襟之泪,尽是忘餐振廪之功。以百姓之泪写善行之功。

「荣贵但知崇己欲,文章未必济民穷」——荣贵但知崇己之欲,文章未必济民之穷。以否定荣贵与文章写真正济民之功的价值。

「如君厚积人谁忌,惟恐君家积未丰」——如君厚积人谁忌惮,惟恐君家积尚未丰。以厚积之德写对善行的颂扬。

艺术手法
一、「盖棺方始定」的纪实:盖棺论定——真正的功过不到死后不能定论。二、「倾郭盈襟泪」的夸张:倾城而出、泪满衣襟——百姓之泪是最真实的功碑。三、「荣贵但知崇己欲,文章未必济民穷」的对比:荣贵与文章皆是虚名,唯有济民之功才是实德。

总体评价
此诗写陈将仕的善行与对积德的颂扬。

「试看倾郭盈襟泪,尽是忘餐振廪功」一联,以百姓倾城之泪写善行之功——这是对为官者最真实的评价。

「荣贵但知崇己欲,文章未必济民穷」以否定荣贵与文章写济民之功的价值,是理学家的价值宣言。全诗质朴有力,感情真挚。

相关诗词