挽陈汉英

宋 · 杜范

译文

庠塾崇师道,乡闾重典刑。

学校之中推崇师道尊严,乡里之间重视典范楷模。

麟经开晚学,鹗表动天庭。

研习经书开启了晚年的学问,荐举的表章惊动了朝廷。

头未终朝黑,衫能几日青。

头发还没有完全变白,官衫又能穿得几日青色?

文章难得力,愁绝岘山茔。

文章难以助力功名,愁绝于岘山旁的坟茔。

赏析

题解
此诗为杜范挽陈汉英之作。陈汉英致力于庠塾师道,乡里推重其典型风范。以麟经之学开晚辈之学,以鹗表之举震动天庭。然而头发未到朝夕之间便由黑转白,青衫又能穿得几日?文章难得其力,愁绝于岘山之茔。全诗叹文章无用与仕途短暂。

逐句解读
「庠塾崇师道,乡闾重典刑」——庠塾之中推崇师道,乡里之间重视典型风范。写陈汉英的教育贡献与乡望。

「麟经开晚学,鹗表动天庭」——以麟经之学开启晚辈后学,以鹗表之举震动朝廷天庭。写其学术与仕途。

「头未终朝黑,衫能几日青」——头发未过一朝便由黑转白,青衫又能穿得几日?叹仕途之短暂、衰老之迅速。

「文章难得力,愁绝岘山茔」——文章难以得其助力,愁绝于岘山之茔墓。以岘山之泪喻悲痛之深。

艺术手法
一、「头未终朝黑,衫能几日青」的警策:以黑发之速白与青衫之速褪,极写仕途之短与人生之促。二、「麟经」与「鹗表」的并用:学术与仕途并重,全面评价陈汉英。三、「岘山茔」用羊祜堕泪碑之典,将个人之痛上升为千古同悲。

总体评价
此诗为挽陈汉英之作,以「头未终朝黑,衫能几日青」最为警策——人生苦短、仕途更促,这种对生命流逝的紧迫感在挽诗中尤为真切。

「文章难得力」则是对文人生存困境的深刻揭示——文章虽好却难以为力。全诗悲慨深沉,引人共鸣。

相关诗词