挽□□

宋 · 杜范

译文

韬光自古常难见

隐藏才华自古以来就难以被世人发现

友道于今幸可论

友人之间的情谊至今尚可称道

勋业但看江左相

功业只需看江左的丞相

才名已识下邽门

才华声名早已在下邽门下为人所知

壮哉兰若当时志

壮志啊,当年如兰若般高洁的志向

已矣云山此日原

如今一切都已终结,化作云山间的荒原

到底百年同一梦

到头来百年人生不过是一场梦

山林钟鼎尚何言

隐居山林也好,钟鸣鼎食也罢,还有什么可说的呢

赏析

题解
此诗为杜范挽人之作(姓名缺)。韬光自古常然难见,友道于今幸可论说。勋业但看江左之相,才名已识下邽之门。壮哉兰若当时之志,已矣云山此日之原。到底百年同为一梦,山林钟鼎尚复何言。全诗写亡者的才名勋业与生死之慨。

逐句解读
「韬光自古常难见,友道于今幸可论」——韬光自古常然难见,友道于今幸可论说。以韬光之难见与友道之可论写亡者之隐与知交之幸。

「勋业但看江左相,才名已识下邽门」——勋业但看江左之相,才名已识下邽之门。以江左相与下邽门之典写亡者的勋业与才名。

「壮哉兰若当时志,已矣云山此日原」——壮哉兰若当时之志,已矣云山此日之原。以壮志与已矣写生前与死后的反差。

「到底百年同一梦,山林钟鼎尚何言」——到底百年同为一梦,山林钟鼎尚复何言。以一梦与无言写生死之慨。

艺术手法
一、「江左相」与「下邽门」的双典:江左相写勋业之高,下邽门写才名之盛——以典写人而不直说。二、「壮哉」与「已矣」的转折:壮志之壮与已矣之悲形成强烈反差——生前的壮志与死后的空原。三、「山林钟鼎尚何言」的达观:山林与钟鼎皆归于一梦——不论隐逸还是显达,百年终是虚幻。

总体评价
此诗写亡者的才名勋业与生死之慨。

「到底百年同一梦,山林钟鼎尚何言」一联,以一梦写尽百年——不论山林之隐还是钟鼎之显,终归虚幻。这是理学家对生死的达观——不是看破而是看透。全诗沉雄有力,感慨深沉。

相关诗词