太师平章乔文惠公挽歌词三首 其一

宋 · 杜范

译文

奕世诸贤辅,清朝得老成。

世代都有贤能辅佐,清明之朝得到了老成持重之臣。

谏兵秦蹇叔,忧国汉萧生。

劝谏用兵如秦国蹇叔,忧心国事如汉代萧生。

更化人皆仰,调元位独亨。

变革化新时众人都仰望,调和元气其地位独尊。

天迟诸葛死,尚欲致升平。

上天推迟了诸葛亮的离世,还想让他致力于天下太平。

赏析

题解
此诗为杜范挽太师平章乔文惠公的第一首。乔文惠公为朝廷元老,世代贤臣辅弼,清朝始得老成之佐。如秦国蹇叔谏止出兵,如汉代萧生忧国忘身。更化之际人皆仰望,调元之位独享亨通。上天延缓诸葛之死,尚欲使其致天下升平。全诗以历代名臣比附乔公,极尽推崇之至。

逐句解读
「奕世诸贤辅,清朝得老成」——世代贤臣辅弼朝廷,清朝得以老成之佐。写乔公的家世与地位。

「谏兵秦蹇叔,忧国汉萧生」——谏止出兵如秦国蹇叔,忧国忘身如汉代萧望之。以两位名臣比附乔公的忠直。

「更化人皆仰,调元位独亨」——更化之际人皆仰望,调元宰辅之位独享亨通。写乔公在政治变革中的核心地位。

「天迟诸葛死,尚欲致升平」——上天延缓诸葛亮的死期,尚欲使其致天下升平。以诸葛亮喻乔公,表达痛惜与期望。

艺术手法
一、用典密集而贴切:蹇叔谏兵、萧生忧国、诸葛致治,三个典故分别指向忠谏、忧国、治世三个层面,全面评价乔公。二、「天迟诸葛死」翻用杜甫「出师未捷身先死」之意,不说乔公已死而说上天本欲延缓其死,措辞含蓄而沉痛。三、层次递进:从家世到忠谏,从更化到治世,层层推进。

总体评价
此诗为乔文惠公挽歌的开篇,以极高的评价奠定基调。

「天迟诸葛死,尚欲致升平」一句最为沉痛——上天本欲留此老臣致天下太平,奈何天不假年。全诗用典精审,对仗工稳,是杜范挽诗中的力作。

相关诗词