太师平章乔文惠公挽歌词三首 其三

宋 · 杜范

译文

忆在乌伤日,惊腾鹗荐辞。

回忆在乌伤的日子,惊闻如鹗鸟般腾飞的举荐之辞。

自怜拘法守,何以答心知。

自怜被法度所拘束,如何才能回报知心之恩。

零露黄花暗,凄风画翣悲。

零落的露水使黄花暗淡,凄冷的风中画扇生悲。

遥瞻孔山路,无计送灵輀。

远远望着孔山的道路,却无法前去送灵车最后一程。

赏析

题解
此诗为杜范挽乔文惠公的第三首。回忆在乌伤之日,惊闻鹗荐之辞飞扬。自怜拘于法度之守,何以答报知遇之心。零露之下黄花暗淡,凄风之中画翣悲凉。遥望孔山之路,无计送灵车于途。全诗写知遇之恩与无以回报的遗憾。

逐句解读
「忆在乌伤日,惊腾鹗荐辞」——回忆在乌伤之日,惊闻鹗荐之辞飞扬。

「鹗荐」指举荐人才之辞。

「自怜拘法守,何以答心知」——自怜拘于法度之守则,何以答报心知之恩。写受恩而无法回报的愧疚。

「零露黄花暗,凄风画翣悲」——零露之下黄花暗淡,凄风之中画翣悲凉。

「画翣」指棺饰,写丧仪之景。

「遥瞻孔山路,无计送灵輀」——遥望孔山之路,无计送灵车于途。写不能亲往送丧的遗憾。

艺术手法
一、「自怜」与「何以答」的自我反省:受恩者对知遇之恩的感念与无力回报的愧疚。二、「零露黄花暗,凄风画翣悲」以秋景与丧仪交织,气氛凄凉。三、「无计送灵輀」以行动的无力表达情感的遗憾,含蓄而深沉。

总体评价
此诗写知遇之恩的感念与无以回报的遗憾,情感真挚而含蓄。

「自怜拘法守,何以答心知」两句,写出了仕途中受恩而受制于法度的无奈——想回报却不得自由行动。末句「无计送灵輀」将这种无奈推至极点。全诗凄婉而不失端严,是挽诗的典范之作。

相关诗词