太师平章乔文惠公挽歌词三首 其二

宋 · 杜范

译文

名在洪钧上,身游绿野中。

名声高居天地造化之上,身体却悠游于绿野之中。

社方娱白傅,城遽闭滕公。

社中正欢娱如白居易,城门却骤然关闭如滕公离世。

国势关轻重,君恩着始终。

国家气势关乎轻重兴衰,君王恩典贯穿始终不渝。

堪嗟典刑尽,群木刺寒空。

可叹典范人物已尽,群木如戟刺向寒冷的天空。

赏析

题解
此诗为杜范挽乔文惠公的第二首。乔公之名在洪钧天命之上,其身却游于绿野之中。社方以白傅之乐娱老,城遽以滕公之丧告终。国势之安危系于轻重,君恩之始终着于深沉。堪嗟典刑尽失,群木刺于寒空之中。全诗写乔公之亡对国势的巨大影响。

逐句解读
「名在洪钧上,身游绿野中」——名在造化洪钧之上,身却游于绿野闲居之中。写乔公名高而身退的状态。

「社方娱白傅,城遽闭滕公」——社方以白居易之乐娱老,城遽以滕公之丧而闭。白傅喻闲居之乐,滕公喻突然亡故。

「国势关轻重,君恩着始终」——国势安危关乎轻重,君恩始终着于深沉。写乔公对国势的关键影响。

「堪嗟典刑尽,群木刺寒空」——堪嗟典刑风范尽失,群木刺于寒空之中。以群木刺空喻老成凋谢后的萧条。

艺术手法
一、「洪钧」与「绿野」的对比:名在天地之上而身居绿野之中,写出名高身退的落差。二、「白傅」与「滕公」的对照:一写闲居之乐,一写突然之亡,喜与悲的急转令人震动。三、「群木刺寒空」意象奇警:以群木刺空喻老臣凋零后的萧条,比「树犹如此」更为凌厉。

总体评价
此诗写乔公之亡对国家的巨大损失。

「堪嗟典刑尽,群木刺寒空」一句最为沉痛——老成凋谢如同群木凋零,剩下的枯枝刺向寒空,这是何等萧条的景象。全诗气象宏大,哀思深沉,是挽诗中的佳作。

相关诗词