宿兴善寺成小绝

宋 · 杜范

译文

废寺翛然殿宇空

废弃的寺庙萧索冷落,殿宇空空荡荡

早寒催雪撼山风

早到的寒意催促着落雪,山风呼啸震颤

急投小舍成孤坐

急忙投宿到小屋中,独自孤坐

拨尽炉灰那处红

拨尽了炉中的灰烬,哪里还有一点红火的余温

赏析

题解
此诗为杜范宿兴善寺成小绝之作。废寺翛然殿宇空寂,早寒催雪撼动山风。急投小舍成此孤坐,拨尽炉灰那处有红。全诗写废寺之寒与孤坐之苦。

逐句解读
「废寺翛然殿宇空,早寒催雪撼山风」——废寺翛然殿宇空寂,早寒催雪撼动山风。以废寺之空与山风之撼写寒夜之苦。

「急投小舍成孤坐,拨尽炉灰那处红」——急投小舍成此孤坐,拨尽炉灰那处有红。以孤坐与拨灰写寒夜之无助——炉灰已尽而无红可寻。

艺术手法
一、「翛然」与「撼」的动静对比:废寺之翛然与山风之撼——以静写空而以动写寒。二、「急投」与「孤坐」的转折:急投小舍而终成孤坐——急避寒而终不得暖。三、「那处红」的绝望:拨尽炉灰而无红可寻——以寻红写求暖之绝望,寒之至也。

总体评价
此诗写废寺之寒与孤坐之苦。

「拨尽炉灰那处红」一句,以拨尽炉灰写求暖之绝望——炉灰已尽而无红可寻,寒之至也。这是写寒最朴素而最有力的一笔——不是写寒风之烈而是写求暖之绝望。全诗清苦之至,写寒入骨。

相关诗词