送子谨叔 其一

宋 · 杜范

译文

古道日凋弊,人心竞险薄。

古道日益凋敝,人心争相变得险恶浅薄。

风雨晦朝暮,平陆变沟壑。

风雨使得朝暮昏暗,平地变成了沟壑。

归来寻故庐,六窗静犹昨。

回来寻找旧居,六扇窗户仍如昨日般清静。

殷勤时拂拭,埃尘易侵剥。

殷勤地时常拂拭,因为灰尘容易侵蚀剥落。

此地宽且明,休哉有余乐。

此地宽敞明亮,好啊,有充裕的快乐。

赏析

题解
此诗为杜范送别子谨叔的第一首。诗人在送别之际,感慨古道凋敝、人心险薄,世风日下如同风雨侵蚀平陆变为沟壑。然而归寻旧庐,六窗犹静,勤加拂拭则尘埃不侵,寄寓了在浊世中坚守清静本心的决心。全诗以世风之乱与故庐之静对比,写出了处乱世而守本真的理学精神。

逐句解读
「古道日凋弊,人心竞险薄」——古道日益凋敝,人心争相变得险恶浅薄。

"凋弊"即衰败,"险薄"即险恶刻薄,开篇直陈世风之衰。

「风雨晦朝暮,平陆变沟壑」——风雨使得朝暮昏暗,平地变成了沟壑。"晦"即昏暗,以自然界的风雨侵蚀喻世道人心的急剧恶化,平陆变沟壑极言变化之大。

「归来寻故庐,六窗静犹昨」——回来寻找旧居,六扇窗户仍如昨日般清静。

"故庐"即旧居,"六窗"代指居室,"犹昨"言其未变,与世道的剧变形成对比。

「殷勤时拂拭,厦尘易侵剥」——殷勤地时常拂拭,因为灰尘容易侵蚀剥落。

"拂拭"喻修身自省,"埃尘"喻外界诱惑与污染,写守心之不易。

「此地宽且明,休哉有余乐」——此地宽敞明亮,好啊,有充裕的快乐。

"休哉"即好啊,"宽且明"既是居室之宽,也是心境之明。

艺术手法
一、"风雨晦朝暮"与"六窗静犹昨"构成强烈的动静对比——外界的动荡与内心的宁静并存,写出了理学家的定力。二、"平陆变沟壑"以地貌巨变喻世道人心之变,比喻生动有力,触目惊心。三、"拂拭"用神秀"时时勤拂拭"之典,以拂尘喻修心,义理与意象浑然一体。四、"宽且明"既是居处的实写,也是心境的象征,虚实相生。

总体评价
此诗以世道之乱与故庐之静的对比,寄寓了处浊世而守清心的理学精神。

"殷勤时拂拭"的修身之诫与"宽且明"的心境追求,体现了杜范以静制动、以内驭外的人生态度,送别之际的叮嘱既有深情又有深意。

相关诗词