送子谨叔 其五

宋 · 杜范

译文

聚首日嬉戏,胡乃遽言别。

聚在一起终日嬉戏,为何忽然就说到离别?

囘首十年间,坐令肝胆裂。

回首十年之间,竟让人肝胆俱裂。

东阳古佳地,先民有遗烈。

东阳是自古以来的佳地,先贤有遗留的功烈。

为我一酹之,山寒水清绝。

替我向先贤洒酒祭奠,那里山寒水清至极。

无以持赠君,高秋千里月。

没有什么可以拿来赠你,唯有这高秋千里的明月。

赏析

题解
此诗为送别子谨叔的第五首,也是最末一首。诗人回忆十年聚首嬉戏的亲密,感叹遽然离别令肝胆俱裂。子谨叔将赴东阳——古有遗烈的佳地,诗人嘱其代为祭酹先贤,最后以高秋千里之月相赠,以景结情,意境清远。

逐句解读
「聚首日嬉戏,胡乃遽言别」——聚在一起终日嬉戏,为何忽然就说到离别?"胡乃"即为何,"遽"即忽然,写离别的突兀与不舍。

「囘首十年间,坐令肝胆裂」——回首十年之间,竟让人肝胆俱裂。

"囘首"即回首,"坐令"即竟使,"肝胆裂"极言离别之痛。

「东阳古佳地,先民有遗烈」——东阳是自古以来的佳地,先贤有遗留的功烈。

"遗烈"即先贤的功业遗风,写东阳的人文底蕴。

「为我一酹之,山寒水清绝」——替我向先贤洒酒祭奠,那里山寒水清至极。"酹"即洒酒祭奠,"山寒水清绝"写东阳风物的清绝之美,也暗喻先贤品格之高洁。

「无以持赠君,高秋千里月」——没有什么可以拿来赠你,唯有这高秋千里的明月。

"高秋千里月"既是实景也是象征——清辉万里、光明磊落,以月喻德。

艺术手法
一、"聚首嬉戏"与"遽言别"的转折突兀而有力,"胡乃"的疑问语气写出了离别的猝不及防。二、"坐令肝胆裂"以"肝胆裂"的生理感受写心理之痛,身心合一,痛感强烈。三、"山寒水清绝"既是东阳风物的写实,又暗喻先贤品格,一语双关。四、"高秋千里月"以景结情,月的清辉千里与别离的愁思万里同构,含蓄蕴藉,余韵悠长。

总体评价
此诗以"十年聚首"的深情与"遽言别"的突然构成强烈的情感落差,"肝胆裂"之痛与"山寒水清绝"之清冷呼应,末句以高秋明月相赠,将别离之情化为千里共婵娟的旷达,景情交融,意境高远。

相关诗词