送子谨叔 其四

宋 · 杜范

译文

少小从君游,忽已各壮年。

年少时就跟随你交游,忽然之间都已是壮年。

蒙铜未披发,忧孽故熏煎。

蒙覆的铜镜尚未揭开,忧患与罪孽因此熏蒸煎熬。

羡君怀利器,吾宗秀而贤。

羡慕你胸怀利器,是我们宗族中秀出而贤能的人。

刮摩尽结实,涵揉归本源。

刮磨使之尽归结实,涵养揉炼使之归于本源。

圣处猛自力,人物方渺然。

在圣贤境界上猛烈自勉努力,人物方能显得渺小不足道。

赏析

题解
此诗为送别子谨叔的第四首,回忆与子谨叔少小同游、忽已壮年的岁月流逝,感叹自身蒙昧未明而忧患煎熬,盛赞子谨叔才器出众、宗族之秀,勉励其砥砺根本、于圣贤处猛力自修。

逐句解读
「少小从君游,忽已各壮年」——年少时就跟随你交游,忽然之间都已是壮年。

"少小"与"壮年"对举,感慨时光飞逝。

「蒙铜未披发,忧孽故熏煎」——蒙覆的铜镜尚未揭开,忧患与罪孽因此熏蒸煎熬。

"蒙铜"即蒙尘的铜镜,喻心智未明,"披发"即揭开,"忧孽"即忧患罪孽,"熏煎"即煎熬。

「羡君怀利器,吾宗秀而贤」——羡慕你胸怀利器,是我们宗族中秀出而贤能的人。

"利器"喻才干,"秀而贤"言其出众而有德。

「刮摩尽结实,涵揉归本源」——刮磨使之尽归结实,涵养揉炼使之归于本源。

"刮摩"即磨砺,"结实"即扎壮成果,"涵揉"即涵养温润,"本源"即根本。

「圣处猛自力,人物方渺然」——在圣贤境界上猛烈自勉努力,人物方能显得渺小不足道。

"圣处"即圣贤之道,"渺然"言与圣贤相比,常人渺不足道,勉励以圣贤为标杆奋力前行。

艺术手法
一、"蒙铜未披发"以铜镜蒙尘喻心智未明,比喻新颖,与"忧孽故熏煎"构成因果关系——因蒙昧不明而深受忧患煎熬。二、"刮摩尽结实,涵揉归本源"的加工工艺意象(刮摩、涵揉)将修身过程具象化,理趣与物趣交融。三、"圣处猛自力"的"猛"字下笔有力,强调修身的决绝与力度,非温吞渐进可比。四、全诗由回忆到自省再到勉励,情感由感伤转向激昂,以勉励作结。

总体评价
此诗以少小同游的回忆写起,转入自身的蒙昧之叹与对友人的盛赞勉励。

"刮摩尽结实,涵揉归本源"的修身功夫与"圣处猛自力"的奋发精神,体现了杜范以圣贤为标杆、砥砺根本的理学追求,送别之际的勉励既有深切的关怀又有高远的期许。

相关诗词