送子谨叔 其三

宋 · 杜范

译文

大雅久不作,文士日以众。

大雅之风久已不再兴起,文士却一天比一天多。

缵缉鬭新美,靡靡相溃澒。

编缀争斗着新奇华美,靡靡之风相互溃漫。

春禽转巧舌,但可供好弄。

春禽转动巧妙的舌头,只可供人玩弄取乐。

取之以终身,只字不可用。

以这种文风取用终身,一个字也用不上。

古来名节人,往往多朴重。

古来有名气节操的人,往往多朴实厚重。

赏析

题解
此诗为送别子谨叔的第三首,专论文风之弊。诗人感慨大雅之风久已不作,文士日多却竞相追新逐美、靡靡相从,如春禽巧舌仅供玩弄而无实用。强调古来名节之人往往朴质厚重,以朴拙为尚、以浮华为戒。

逐句解读
「大雅久不作,文士日以众」——大雅之风久已不再兴起,文士却一天比一天多。

"大雅"指正大的文学传统,"日以众"言文人之多而质不精。

「缵缉鬭新美,靡靡相溃澒」——编缀争斗着新奇华美,靡靡之风相互溃漫。

"缵缉"即编缀,"鬭新美"即竞求新奇华美,"溃澒"即弥漫溃乱,写文风之浮靡。

「春禽转巧舌,但可供好弄」——春禽转动巧妙的舌头,只可供人玩弄取乐。

"巧舌"喻文辞华巧而无实,"好弄"即玩赏,批评浮华文风仅堪消遣。

「取之以终身,只字不可用」——以这种文风取用终身,一个字也用不上。

"只字不可用"极言浮华之无用。

「古来名节人,往往多朴重」——古来有名气节操的人,往往多朴实厚重。

"朴重"即朴实庄重,以古贤的朴拙反衬时人的浮华。

艺术手法
一、"春禽转巧舌"的比喻生动传神——巧舌如簧的春鸟仅供玩赏,对应浮华文士之无用,以自然意象写人文批判。二、"鬭新美"与"朴重"构成文风的两个极端,以"鬭"字写浮华之争,以"朴"字写古贤之实,对比鲜明。三、"只字不可用"的断语极为严厉,以极端判断强化批判力度。四、全诗由大雅不作的慨叹到对浮华文风的批判,再到古贤朴重的推崇,由面到点、由反到正。

总体评价
此诗以文风批判为主题,"春禽巧舌"的比喻对浮华文风的批判尖锐而形象。

"古来名节人,往往多朴重"的结语以朴拙为审美理想,与理学家的重实轻华一脉相承,体现了杜范对文学本质的深刻思考。

相关诗词