送赵宽堂二首 其一

宋 · 杜范

译文

马塍眩朱白,孤山自疎影。

马塍花市令人目眩于红白之色,孤山自有疏淡之影。

冰雪几岁寒,谁解为渠领。

冰雪中经过几度岁寒,谁能理解并引领它?

李园百树花,人与凡木屏。

李园百树之花,人们把它与凡木一同隔开。

湿藓囘春风,猿鹤并刷整。

潮湿的苔藓回应春风,猿鹤一同梳理整齐。

为我一酹之,往事莫重省。

替我洒酒祭奠它,往事不要再重新追忆。

赏析

题解
此诗为杜范送赵宽堂的第一首。以马塍花市与孤山梅影对比——朱白眩目与疏影自清,冰雪岁寒中谁解领梅之风致?李园百树如凡木,唯有湿藓回春、猿鹤刷整,为之一酹往事,不复重省。

逐句解读
「马塍眩朱白,孤山自疎影」——马塍花市令人目眩于红白之色,孤山自有疏淡之影。

"马塍"为杭州花市,"朱白"即红白花色,"孤山"为林逋咏梅之地。

「冰雪几岁寒,谁解为渠领」——冰雪中经过几度岁寒,谁能理解并引领它?"渠"即它,指梅花。

「李园百树花,人与凡木屏」——李园百树之花,人们把它与凡木一同隔开。"屏"即隔开,言李花被视同凡品。

「湿藓囘春风,猿鹤并刷整」——潮湿的苔藓回应春风,猿鹤一同梳理整齐。写山居的清幽景象。

「为我一酹之,往事莫重省」——替我洒酒祭奠它,往事不要再重新追忆。"酹"即祭奠,"省"即回忆。

艺术手法
一、"马塍眩朱白"与"孤山自疏影"的对比构成都市的繁华与山林的清幽两个世界,花之浓艳与梅之淡雅判然两途。二、"谁解为渠领"的反问写梅花之孤独——岁寒之中无人理解,呼应了全诗送别中知音难得的主题。三、"往事莫重省"的劝诫含蓄而有力——不是遗忘而是放下,有送别的豁达。

总体评价
此诗以马塍花市与孤山梅影的对比送别友人,孤山疏影的清幽与岁寒无人解的孤独映射了离别的心境。

"往事莫重省"的结语以放下代替追忆,送别之情含蓄蕴藉。

相关诗词