水帘谷

宋 · 杜范

译文

巨崖森四立,谺洞费前瞻。

巨大的崖壁森然四面矗立,幽深的洞穴需要费力前望。

鸟道穿危磴,虬松奋老髯。

鸟道穿过险峻的石阶,虬曲的老松奋力伸出苍髯般的枝干。

岩高全似砌,水小不成帘。

高耸的岩壁整齐得如同垒砌,水流细小形不成帘幕。

半生才此见,虽倦未应嫌。

半辈子才见到这般景致,虽然疲倦也不应嫌弃。

赏析

题解
此诗为杜范游水帘谷之作。巨崖四面森然耸立,谺洞深邃需要前瞻探索,鸟道穿过危险的石磴,虬松奋起如老者长髯。岩高全似人工砌成,水小却不成帘幕之状。半生才得见此景,虽然疲倦也不应嫌弃。全诗以雄奇的笔触描绘水帘谷的自然景观,写出了初次见到奇景的震撼与珍惜。

逐句解读
「巨崖森四立,谺洞费前瞻」——巨大的崖壁四面森然耸立,深邃的洞壑需要费力前瞻。写水帘谷的雄奇险峻。

「鸟道穿危磴,虬松奋老髯」——鸟道穿过危险的石磴,虬曲的苍松奋起如老者的长髯。以「鸟道」写山路的险峻,以「老髯」喻松枝的苍劲。

「岩高全似砌,水小不成帘」——岩壁之高全似人工砌成般齐整,水流细小却不成帘幕之状。写水帘谷的岩高水小——虽名水帘却水不足成帘。

「半生才此见,虽倦未应嫌」——半生以来才见到此景,虽然疲倦也不应嫌弃。写初见奇景的珍惜与不虚此行。

艺术手法
一、拟人手法的妙用:「虬松奋老髯」以老者长髯喻松枝之苍劲,形象生动。二、「全似砌」与「不成帘」的对比:岩之齐整与水之不足形成反差,写实而不失趣。三、「半生才此见」一句将观景提升为人生体验——奇景如奇遇,半生难得一见。

总体评价
此诗写水帘谷之景,笔力雄健。

「鸟道穿危磴,虬松奋老髯」一联,将山路的险与松树的苍写得气象万千。

「水小不成帘」则坦率地指出了名不副实之处,不因赞美而虚饰,体现了理学家的求真精神。末句「虽倦未应嫌」表达了对自然奇观的珍惜,即使有不足也不以为憾。

相关诗词