书于立斋自戒并示诸子

宋 · 杜范

译文

晦以昭明德

用晦暗来彰显光明之德

怯以成勇功

以谨慎来成就勇猛之功

用拙巧莫尚

运用拙朴,巧妙无法超越

持静动攸宗

持守宁静,是一切行动的根本

惟柔养真刚

唯有柔顺才能涵养真正的刚强

自下升高崇

从低处才能升至高处

虚可使实积

虚心可以使实学积累

小乃与大通

从微小处才能通达广大

守约博有归

守持简约,广博才有归宿

味淡甘无穷

味道清淡,甘美却无穷

万里以是观

万里之遥也以此观照

一心须自融

一心必须自我融通

戒哉骄与盈

警戒骄傲与自满

外强中空空

外表强盛而内里空空

赏析

题解
此诗为杜范书于立斋的自戒之辞并示诸子。全诗以辩证法立论——晦以昭明、怯以成勇、用拙胜巧、持静驭动、柔养真刚、自下升高、虚积实、小通大、守约归博、味淡无穷,最终归结为戒骄盈、外强中空之警。

逐句解读
「晦以昭明德,怯以成勇功」——以晦暗来彰明道德,以怯懦来成就勇功。辩证之理:晦中见明、怯中成勇。

「用拙巧莫尚,持静动攸宗」——用拙则巧无法超越,持静则为动之所宗。

"攸宗"即所归宗,静是动的根本。

「惟柔养真刚,自下升高崇」——唯有柔才能涵养真正的刚强,从低下才能升至崇高。柔与刚、下与高的辩证。

「虚可使实积,小乃与大通」——虚可以使实得以积累,小才能与大相通。虚与实、小与大的辩证。

「守约博有归,味淡甘无穷」——守约则博有所归,味淡则甘甜无穷。约与博、淡与甘的辩证。

「万里以是观,一心须自融」——万里之行以这种观点看待,一心必须自我融通。

"自融"即自我贯通。

「戒哉骄与盈,外强中空空」——戒除骄傲与盈满,外表强盛而内心空空。

"外强中空"即外强中干,为全诗戒训。

艺术手法
一、全诗以辩证法贯穿,每句都是一对矛盾统一——晦与明、怯与勇、拙与巧、静与动、柔与刚、下与高、虚与实、小与大、约与博、淡与甘,构成了严密的辩证体系。二、"用拙巧莫尚"以拙胜巧的观念是老子"大巧若拙"的理学化表达。三、"戒哉骄与盈,外强中空空"的结语以负面警示收束全诗的正面论述,正反相成。

总体评价
此诗以辩证法为纲,将晦明、怯勇、拙巧、静动等十对矛盾统合于一心,"守约博有归,味淡甘无穷"是全诗的义理精华。

"戒哉骄与盈,外强中空空"的警示以反面补正面,构成完整的自戒体系,是杜范理学修身思想的精炼表达。

相关诗词