是夜闻十六兄雪中有作次韵

宋 · 杜范

译文

晚山栖半白,晚岫勒斜红。

傍晚的山峦半披白雪,晚间的峰岫映着斜晖残红。

草草三杯里,悠悠一笑中。

草草喝下三杯酒,在悠然一笑之中。

喜君才磊磈,顾我意蒙茸。

欣喜你才华出众磊落不凡,看看自己心意却纷乱迷茫。

伯仲埙箎处,空嗟不与同。

兄弟埙篪相和之处,空自叹息不能与你同在。

赏析

题解
此诗为杜范夜间闻十六兄雪中之作而次韵相和。夜雪之中,兄长有诗寄来,杜范和韵抒怀。诗写雪夜山景与饮酒情态,感叹兄弟虽为伯仲却不能同处。全诗情感含蓄,在雪夜对饮的闲适中隐含离别的惆怅。

逐句解读
「晚山栖半白,晚岫勒斜红」——傍晚的山峦栖息着半山白雪,晚峰勾勒出一抹斜阳余红。写雪暮时分的山色,白与红对照鲜明。

「草草三杯里,悠悠一笑中」——在草草三杯酒之间,在悠悠一笑之中。写雪夜饮酒的随性洒脱。

「喜君才磊磈,顾我意蒙茸」——欣喜你的才华磊落雄奇,回顾自己心意却纷乱蒙茸。

「磊磈」赞其才大,「蒙茸」自谦意乱。

「伯仲埙箎处,空嗟不与同」——伯仲兄弟如埙篪相和之处,空自嗟叹不能与君同在。埙篪喻兄弟和睦,恨不能共处。

艺术手法
一、色彩对比鲜明:「半白」与「斜红」在暮色中交映,雪之白与夕阳之红构成画面。二、叠词的妙用:「草草」写随意,「悠悠」写从容,既描饮酒状态又传心境。三、用典含蓄:「埙箎」喻兄弟,不着痕迹地表达手足之情。

总体评价
此诗短小而意蕴丰富。前两联写景写态,轻松自然;后两联转入情思,由喜转叹。

「伯仲埙箎处,空嗟不与同」一句,将兄弟之情的温馨与离别之恨的惆怅交织一处,是全诗的情感重心。全诗以淡笔写深情,含蓄有味。

相关诗词