十二月初六日栖嬾和方山

宋 · 杜范

译文

携手喜初晴,夜光列星汉。

携手欢喜于天刚放晴,夜空中星光灿烂排列如河汉。

栖嬾壁上图,昉于此乎看。

栖嬾的壁上图画,从此处开始观赏。

诗翁为抽思,宫征手自案。

诗翁为你抽绎构思,音律宫征亲手按拍。

一醉不敢辞,斗胆破崖岸。

一醉不敢推辞,放胆打破端庄的崖岸。

赏析

题解
此诗为杜范于十二月初六日栖嬾与方山和答之作。诗写冬夜初晴、星汉灿烂,与友人携手同赏的喜悦,并以饮酒赋诗助兴。全诗短小而情趣盎然,展现了诗人在清寒冬日中的闲适风雅。

逐句解读
「携手喜初晴,夜光列星汉」——携手欢喜于天刚放晴,夜空中星光灿烂排列如河汉。

"初晴"写久雨之后的放晴,"列星汉"写夜空之壮美。

「栖嬾壁上图,昉于此乎看」——栖嬾的壁上图画,从此处开始观赏。

"栖嬾"为地名,"昉"即始,写在此壁上观画赏景。

「诗翁为抽思,宫征手自案」——诗翁为你抽绎构思,音律宫征亲手按拍。

"抽思"即构思,"宫征"指音律,"案"即按拍,写诗人自谱诗韵。

「一醉不敢辞,斗胆破崖岸」——一醉不敢推辞,放胆打破端庄的崖岸。

"崖岸"喻庄重的仪态,"破崖岸"即放下矜持,写饮酒后的放纵豪迈。

艺术手法
一、"携手喜初晴"以"喜"字定下全诗基调,与冬夜的寒冷却形成反衬——天冷心暖。二、"列星汉"的壮阔天象与"壁上图"的室内细观构成室外室内的双重观照,空间层次丰富。三、"宫征手自案"以音乐术语写诗歌创作,强调音律之美,体现了宋诗重格律的特点。四、"破崖岸"三字收束全诗,从雅正到放纵的情感转变在末句完成,由拘谨到豪放的转折干脆利落。

总体评价
此诗短小精悍,以初晴夜赏写友朋之乐,从携手观星到壁上赏画再到赋诗饮酒,层次分明。

"破崖岸"的放达与"斗胆"的豪迈为冬日闲居增添了一抹暖色,展现了杜范诗酒风流的一面。

相关诗词