壬申九月初十归自邑中两绝 其一

宋 · 杜范

译文

雁宿沙头水月明

大雁栖息在沙洲之上,水面上月光皎洁

无端惊起两三声

无端被惊动,发出两三声鸣叫

孤飞缥缈知何处

孤雁缥缈远飞不知去了何方

影落寒江浪已平

它的影子落入寒江,波浪已经归于平静

赏析

题解
此诗为杜范壬申九月初十归自邑中两绝其一。雁宿沙头水月正明,无端惊起两三之声。孤飞缥缈不知何处,影落寒江浪已渐平。全诗写秋夜雁惊的清美意境。

逐句解读
「雁宿沙头水月明,无端惊起两三声」——雁宿沙头水月正明,无端惊起两三之声。写雁宿而惊——水月之明与雁声之惊。

「孤飞缥缈知何处,影落寒江浪已平」——孤飞缥缈不知何处,影落寒江浪已渐平。以雁之孤飞与影落写秋夜的清寂。

艺术手法
一、「水月明」的背景渲染:水月之明为雁宿之景,也为惊飞之因——水月之明使雁影可见。二、「无端」的惊异:无端惊起——不知何因而惊,以无端写自然之不可测。三、「影落寒江浪已平」的余韵:雁飞已远而影落寒江,浪已渐平——以动归静写秋夜的清寂之美。

总体评价
此诗写秋夜雁惊的清美意境。

「影落寒江浪已平」一句,以动归静写秋夜的清寂之美——雁飞已远,影落寒江,浪已渐平,一切复归寂然。这是中国古典诗歌最擅长的意境——以动写静,以声写寂。全诗清美如画,意境高远。

相关诗词