秋游雁荡道中

宋 · 杜范

译文

遥睇前峰已出奇

远望前方的山峰已经显出奇绝之姿

从今便合办新诗

从现在起就该准备好吟咏新诗

山灵似是知予意

山中的神灵似乎知晓我的心意

拥翠来迎步步移

簇拥着苍翠的山色步步移来迎接

赏析

题解
此诗为杜范秋游雁荡道中之作。遥睇前峰已见出奇,从今便合办此新诗。山灵似是知我之意,拥翠来迎步步前移。全诗写雁荡之奇与山灵之迎。

逐句解读
「遥睇前峰已出奇,从今便合办新诗」——遥睇前峰已见出奇,从今便合办此新诗。以遥睇出奇写初见之惊,以办新诗写游山之兴。

「山灵似是知予意,拥翠来迎步步移」——山灵似是知我之意,拥翠来迎步步前移。以山灵知意写山之有情,以拥翠来迎写景之随人。

艺术手法
一、「遥睇」与「步步移」的视角转换:远望与近行——由远而近,视角随步而变。二、「山灵知予意」的拟人:山知人意——以拟人写山之有情,人山相得。三、「拥翠来迎」的生动:山拥翠而迎——以迎写山之好客,景随人移而愈奇。

总体评价
此诗写雁荡之奇与山灵之迎。

「山灵似是知予意,拥翠来迎步步移」一联,以山灵知意写山之有情而以拥翠来迎写景之随人——山似知人而来迎,人移而景亦移。这是人与自然最和谐的交融。全诗轻快喜悦,画意盎然。

相关诗词