七月二十七日午到钓滩登其台偶成二绝 其一

宋 · 杜范

译文

高人作计亦迂哉

高人筹划的策略也未免太迂腐了

千尺崔嵬着钓台

千尺高的险峻山崖上建有钓台

握手故人留不住

握手相送的老友挽留不住

有鱼那肯上钩来

有鱼哪里肯自己上钩呢

赏析

题解
此诗为杜范七月二十七日午到钓滩登其台偶成二绝其一。高人作计亦然迂哉,千尺崔嵬着此钓台。握手故人留之不住,有鱼那肯上钩而来。全诗写钓台之高与隐逸之趣。

逐句解读
「高人作计亦迂哉,千尺崔嵬着钓台」——高人作计亦然迂哉,千尺崔嵬着此钓台。以「迂」写高人之不同流俗——千尺之台只为垂钓。

「握手故人留不住,有鱼那肯上钩来」——握手故人留之不住,有鱼那肯上钩而来。以鱼不上钩写隐逸之真——不为鱼而为钓。

艺术手法
一、「亦迂哉」的自嘲:高人之迂——不趋时务而筑台垂钓,以自嘲写不同流俗。二、「千尺崔嵬」的夸张:千尺之高只为钓台——以夸张写隐逸之志的坚定。三、「有鱼那肯上钩来」的禅趣:鱼不上钩——不为鱼而钓,这是垂钓的最高境界。

总体评价
此诗写钓台之高与隐逸之趣。

「有鱼那肯上钩来」一句,以鱼不上钩写隐逸之真——不为鱼而钓,不为功而隐,这是隐逸的最高境界。全诗戏谑而有深意,洒脱而不失格。

相关诗词