七月二十七日午到钓滩登其台偶成二绝 其二

宋 · 杜范

译文

忆昔斯堂醉晚风,壁间岁月已无踪。

回忆往昔在这堂上醉于晚风之中,墙上的岁月痕迹已经无处寻觅。

谁知千古留名字,只在当年把钓中。

谁知千古流传的名字,只在那年执竿垂钓之中。

赏析

题解
此诗为杜范七月二十七日午到钓滩登其台偶成二绝其二。忆昔斯堂醉于晚风,壁间岁月已无踪迹。谁知千古留此名字,只在当年把钓之中。全诗写钓台的千古之名与当年之钓。

逐句解读
「忆昔斯堂醉晚风,壁间岁月已无踪」——忆昔斯堂醉于晚风,壁间岁月已无踪迹。以壁间无踪写岁月之逝。

「谁知千古留名字,只在当年把钓中」——谁知千古留此名字,只在当年把钓之中。以名字之留写垂钓之不朽——非功名而不朽。

艺术手法
一、「已无踪」与「留名字」的对比:岁月无踪而名字长留——物质虽逝而精神不灭。二、「只在当年把钓中」的含蓄:千古之名只在把钓之中——不为功名而名自留,这是最大的反讽。三、「谁知」的感叹:谁知千古之名竟在把钓之中——以感叹写意外之得。

总体评价
此诗写钓台的千古之名与当年之钓。

「谁知千古留名字,只在当年把钓中」一联,以千古之名在把钓之中写最大的反讽——不求生名而名自留,不为功名而不朽。这是隐逸者最大的胜利。全诗含蓄而有味,感慨深沉。

相关诗词