偶题

宋 · 杜范

译文

雪外乱山才约略

雪外群山只是隐约可见

雨中平野更凄迷

雨中平野更加凄凉迷蒙

有人支枕篷窗底

有人倚枕在船篷窗下

卧看群牛渡野溪

躺着看成群的牛渡过野溪

赏析

题解
此诗为杜范偶题之作。雪外乱山才约略可见,雨中平野更觉凄迷。有人支枕于篷窗之底,卧看群牛渡过野溪。全诗写舟中所见的雨雪之景。

逐句解读
「雪外乱山才约略,雨中平野更凄迷」——雪外乱山才约略可见,雨中平野更觉凄迷。以雪中之山写约略之远,以雨中之野写凄迷之近。

「有人支枕篷窗底,卧看群牛渡野溪」——有人支枕于篷窗之底,卧看群牛渡过野溪。以支枕卧看写舟中之闲,以群牛渡溪写乡野之趣。

艺术手法
一、「约略」与「凄迷」的朦胧美:雪中之山约略可见,雨中之野凄迷一片——以朦胧写远近之美。二、「支枕卧看」的闲适:支枕而卧看——以闲写景,以卧写适。三、「群牛渡野溪」的乡野:群牛渡溪——以牛写乡野之趣,与雨雪凄迷形成对比。

总体评价
此诗写舟中所见的雨雪之景。

「有人支枕篷窗底,卧看群牛渡野溪」一联,以支枕卧写舟中之闲而以群牛渡溪写乡野之趣——雨雪凄迷之中有闲适之趣。全诗朦胧而闲适,画意盎然。

相关诗词