南乡舟中偶成

宋 · 杜范

译文

日斜远浦閟朱光

夕阳西斜,远处的水滨遮蔽了红色的霞光

烟抹前山湿翠粧

轻烟涂抹着前方的山峦,像是湿润的翠绿妆容

自有着身丘壑分

我自然有安身于山丘沟壑的缘分

故应遣我水云乡

所以注定要将我安置在这水云之乡

便于世上夸钟鼎

与其在世间夸耀钟鸣鼎食的富贵

何似田间饱稻粱

怎比得上在田间吃饱稻谷来得自在

手把黄花相问讯

手拿着菊花互相问候

秋风不改旧时香

秋风并不能改变它往日的芳香

赏析

题解
此诗为杜范南乡舟中偶成之作。日斜远浦闭閟朱光,烟抹前山湿翠粧。自有着身丘壑之分,故应遣我水云之乡。便于世上夸钟鼎之荣,何似田间饱稻粱之实。手把黄花相为问讯,秋风不改旧时之香。全诗写舟中的山水之美与隐逸之志。

逐句解读
「日斜远浦閟朱光,烟抹前山湿翠粧」——日斜远浦闭閟朱光,烟抹前山湿翠粧。写傍晚水乡的美景——夕阳被远水遮闭,烟雾如抹湿了山色。

「自有着身丘壑分,故应遣我水云乡」——自有着身丘壑之分,故应遣我水云之乡。以天命写隐逸——丘壑之分注定归向水云之乡。

「便于世上夸钟鼎,何似田间饱稻粱」——便于世上夸钟鼎之荣,何似田间饱稻粱之实。以钟鼎与稻粱的对比写价值的取舍。

「手把黄花相问讯,秋风不改旧时香」——手把黄花相为问讯,秋风不改旧时之香。以菊花之香不变写节操之坚。

艺术手法
一、「閟朱光」与「湿翠粧」的色彩对比:朱光被闭与翠粧被湿,写出了傍晚水乡的光色之美。二、「钟鼎」与「稻粱」的价值对比:钟鼎虽荣不如稻粱之实——这是理学家务实精神的体现。三、「秋风不改旧时香」的象征:菊花之香不改即节操不改,以物喻人。

总体评价
此诗写舟中的山水之美与隐逸之志。

「便于世上夸钟鼎,何似田间饱稻粱」一联,以钟鼎之虚与稻粱之实对比,道出了理学家的务实精神——不慕虚荣但求实际。

「秋风不改旧时香」以菊花之香写节操之坚,含蓄而有力。全诗山水清丽,品格高洁。

相关诗词