刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首 其一

宋 · 杜范

译文

春愁风雨不禁寒

春日愁绪中风雨难挡寒意

红尽枝头绿已团

红花已从枝头落尽,绿叶已经成团

谁遣佳人伴岑寂

是谁遣来佳人陪伴这寂寞

初酣卯酒脸匀丹

刚饮了卯酒微醉,脸色匀红如丹

赏析

题解
此诗为杜范和刘上舍以诗送牡丹并酒二首其一之作。春愁风雨不禁春寒,红尽枝头绿已成团。谁遣佳人伴此岑寂,初酣卯酒脸匀红丹。全诗写牡丹之美与酒伴之喜。

逐句解读
「春愁风雨不禁寒,红尽枝头绿已团」——春愁风雨不禁春寒,红尽枝头绿已成团。以春愁风雨写春之将尽,以红尽绿团写花之将谢而叶之已盛。

「谁遣佳人伴岑寂,初酣卯酒脸匀丹」——谁遣佳人伴此岑寂,初酣卯酒脸匀红丹。以佳人写牡丹,以卯酒脸丹写花之如醉——初饮而脸红如花。

艺术手法
一、「红尽」「绿团」的色彩转换:红尽而绿团——由花而叶,春之将尽的色彩转换。二、「佳人伴岑寂」的拟人:牡丹如佳人伴此岑寂——以拟人写花之有情。三、「脸匀丹」的通感:卯酒脸匀红丹——以人面之红写花色之丹,人花合一。

总体评价
此诗写牡丹之美与酒伴之喜。

「谁遣佳人伴岑寂,初酣卯酒脸匀丹」一联,以佳人拟牡丹而以卯酒脸丹写花之如醉——人面花色合一,酒兴花情交融。全诗婉约而喜气,春愁中有慰藉。

相关诗词