刘上舍携酒有诗和其韵 其一

宋 · 杜范

译文

数过流年转瞩中

细数流逝的岁月转眼之间

宦尘休更问穷通

官场尘务中不必再问困厄与通达

新诗唤我尘埃梦

你的新诗将我从尘俗的梦中唤醒

孤驿清澄一笑同

在这清澄的孤寂驿站中与你相视一笑

赏析

题解
此诗为杜范和刘上舍携酒有诗其一之作。数过流年转眼之中,宦尘休更问其穷通。新诗唤我尘埃之梦,孤驿清澄一笑相同。全诗写岁月之速与诗酒之清。

逐句解读
「数过流年转瞩中,宦尘休更问穷通」——数过流年转眼之中,宦尘休更问其穷通。以流年之速写岁月之不居,以休问穷通写对仕途的释然。

「新诗唤我尘埃梦,孤驿清澄一笑同」——新诗唤我尘埃之梦,孤驿清澄一笑相同。以新诗唤梦写诗之清,以孤驿一笑写知音之遇。

艺术手法
一、「转瞩中」的速度感:流年转瞩即逝——以转瞬写流年之速。二、「休更问穷通」的达观:不问穷通——以达观写对仕途的释然。三、「尘埃梦」与「清澄」的对比:尘埃之梦与清澄之一笑——由尘而清,由梦而醒。

总体评价
此诗写岁月之速与诗酒之清。

「新诗唤我尘埃梦,孤驿清澄一笑同」一联,以新诗唤梦写诗之清——由尘埃之梦而归于清澄之一笑,这是诗的净化之力。全诗清澄而达观,格调不俗。

相关诗词