刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首 其一

宋 · 杜范

译文

尘鬓三年绣水湄

风尘满鬓三年来在这绣水之畔

诗怀久矣负良时

诗情久已蓄积却辜负了大好时光

门前喜鹊来相报

门前喜鹊飞来报喜

知有骚人委色丝

便知有诗人送来了锦绣文章

赏析

题解
此诗为杜范和刘百十六兄送梅花大鲫新酒四首其一之作。尘鬓三年于绣水之湄,诗怀久矣辜负良时。门前喜鹊来此相报,知有骚人委以色丝。全诗写久居之闷与来诗之喜。

逐句解读
「尘鬓三年绣水湄,诗怀久矣负良时」——尘鬓三年于绣水之湄,诗怀久矣辜负良时。以三年之尘写居官之久,以负良时写诗怀之久废。

「门前喜鹊来相报,知有骚人委色丝」——门前喜鹊来此相报,知有骚人委以色丝。以喜鹊报喜写来诗之喜,以色丝(绝丝谐绝诗)写来诗之妙。

艺术手法
一、「尘鬓三年」的形象:三年尘鬓——以尘写居官之劳,以鬓写岁月之催。二、「喜鹊相报」的民俗:喜鹊报喜——以民俗写来诗之喜,生活气息浓郁。三、「色丝」的双关:色丝即绝丝——绝谐绝妙,以双关写来诗之妙。

总体评价
此诗写久居之闷与来诗之喜。

「门前喜鹊来相报,知有骚人委色丝」一联,以喜鹊报喜写来诗之喜而以色丝双关写来诗之妙——诗虽久废而故人寄诗,如喜鹊报喜般令人欣喜。全诗轻快喜悦,情真意切。

相关诗词