林倅到迓之途中小诗

宋 · 杜范

译文

简书奔走日冲冲,偶此郊行兴易浓。

为公文奔走忙碌终日匆匆,偶然在这郊外行走,兴致便浓起来。

雨意酝成春野意,云容点就晓山容。

雨意酝酿出春日田野的意趣,云的容貌点染出清晨山峦的容颜。

茧丝贮色桑条上,餠饵吹香麦陇中。

桑条上蚕丝积蓄着润泽色泽,麦陇间飘来饼饵的香气。

忽忆故园归去好,云山知隔几千重。

忽然想起归去故园才好,却知云山阻隔了不知几千重。

赏析

题解
此诗为杜范林倅到迓之途中小诗之作。简书奔走日然冲冲,偶此郊行兴易然浓。雨意酝成春野之意,云容点就晓山之容。茧丝贮色桑条之上,饼饵吹香麦陇之中。忽忆故园归去真好,云山知隔几千重远。全诗写途中的春野之美与故园之思。

逐句解读
「简书奔走日冲冲,偶此郊行兴易浓」——简书奔走日然冲冲,偶此郊行兴易然浓。以简书奔走写公务之忙,以偶此郊行写闲来之喜。

「雨意酝成春野意,云容点就晓山容」——雨意酝成春野之意,云容点就晓山之容。以雨意酝春写春之酝酿,以云容点山写山之点染。

「茧丝贮色桑条上,餠饵吹香麦陇中」——茧丝贮色桑条之上,饼饵吹香麦陇之中。以茧丝贮色写桑之盛,以饼饵吹香写麦之丰。

「忽忆故园归去好,云山知隔几千重」——忽忆故园归去真好,云山知隔几千重远。以故园之好写归思,以云山千重写归路之遥。

艺术手法
一、「雨意酝成」「云容点就」的拟人:雨酝春意而云点山容——以酝与点写自然之巧,如画家之笔。二、「茧丝贮色」「饼饵吹香」的农事之美:茧丝之色与饼饵之香——以农事写春野之美,不是空景而是实情。三、「云山知隔几千重」的遥远:云山千重——以千重写归路之遥,以知写路之不可不知。

总体评价
此诗写途中的春野之美与故园之思。

「雨意酝成春野意,云容点就晓山容」一联,以酝与点写自然之巧——雨酝春意而云点山容,自然是最巧的画家。末句「云山知隔几千重」以千重写归路之遥——春野虽美而故园更美,可惜云山相隔。全诗清美而思远,情致绵密。

相关诗词