宽堂生辰见招坐中赋小诗为寿

宋 · 杜范

译文

人以宽而安

人因为宽厚而安宁

道以宽而久

道因为宽弘而长久

蹄涔贮污潢

牛蹄印中的积水盛着污浊的水洼

满除翻覆手

满了就倾倒,翻手之间的事

江海无津涯

江海没有边际

天地等大受

天地等同,广纳万物

宽故静而一

宽厚所以能安静专一

是谓仁者寿

这就是所说的仁者长寿

晴天泛风光

晴朗的天空中风光流转

春意入花柳

春意渗入花柳之中

一笑登公堂

含笑登上公堂

宽德寓杯酒

宽厚之德寄托在杯酒之中

愈宽则愈寿

愈宽厚就愈长寿

松柏岁寒友

如同松柏是岁寒中的朋友

赏析

题解
此诗为杜范在宽堂生辰宴席上所作的祝寿小诗。诗人以"宽"字为核心,论人因宽而安、道因宽而久,蹄涔之水易盈易覆,江海之量无边无际,宽故能静而一,是谓仁者寿。末以松柏岁寒之友喻宽德之持久,祝寿而兼论道。

逐句解读
「人以宽而安,道以宽而久」——人因为宽厚而安宁,道因为宽广而长久。开篇即点出"宽"的双重意义:人事之安与道理之久。

「蹄涔贮污潢,满除翻覆手」——牛蹄印中的积水贮存着污水,满了倒掉不过翻手之间。

"蹄涔"即牛蹄印中的水,喻量小而易覆。

「江海无津涯,天地等大受」——江海没有边际,天地等同是大受之器。

"大受"即大受用、大容量,与蹄涔对比。

「宽故静而一,是谓仁者寿」——宽厚所以能静而专一,这就是所谓仁者寿。

"静而一"即宁静专一,"仁者寿"出《论语》。

「晴天泛风光,春意入花柳」——晴朗的天空泛着风光,春意渗入花柳之中。以春光喻宽德之生机。

「一笑登公堂,宽德寓杯酒」——一笑登上公堂,宽德寄寓在杯酒之中。写宴席之乐与宽德之内涵。

「愈宽则愈寿,松柏岁寒友」——越宽厚就越长寿,如松柏是岁寒之友。以松柏喻宽德之持久。

艺术手法
一、"蹄涔"与"江海"的对比是全诗的核心意象——量小者易覆、量大者无涯,以水的容量喻人的心量,生动贴切。二、"宽故静而一"将宽、静、一三者贯通,以理学逻辑推导仁者之寿,理路清晰。三、"宽德寓杯酒"以杯酒之小寓宽德之大,以小见大,祝寿之诗不落俗套。四、松柏岁寒友的结语将祝寿升华为品德期许,以物喻人。

总体评价
此诗以"宽"字为纲,从水的容量、仁者之寿、松柏之友三个层面阐释宽德之义,祝寿而兼论道,"蹄涔"与"江海"的对比尤为精妙,短小而意蕴丰厚。

相关诗词