空明洞

宋 · 杜范

译文

莫讶青山小

不要惊讶青山小

山因洞得名

山因为洞才得了名

仙人骑鹤去

仙人骑着白鹤飞去

留迹在空明

留下遗迹在空明洞中

赏析

题解
此诗为杜范咏空明洞之作。莫讶青山之小,山因洞而得名。仙人骑鹤而去,留迹在此空明。全诗以极简笔法写空明洞的仙逸之境。

逐句解读
「莫讶青山小,山因洞得名」——莫讶青山之小,山因洞而得名。以莫讶写山虽小而有名——名不在山而在洞。

「仙人骑鹤去,留迹在空明」——仙人骑鹤而去,留迹在此空明。以仙人骑鹤写洞之仙,以留迹空明写洞之境——空而明。

艺术手法
一、「山因洞得名」的因果:山小而洞名——以小写大,山之名不在形而在神。二、「空明」的双重含义:空而明——以空写虚而以明写照,虚中有照是洞之境。三、「留迹」的余韵:仙人已去而留迹——以去写不在而以留写尚在,去来之间有余韵。

总体评价
此诗以极简笔法写空明洞的仙逸之境。

「仙人骑鹤去,留迹在空明」一联,以仙人已去写洞之仙——空而明是洞的最高境界。二十字写尽仙逸之境,以少胜多。全诗空灵飘逸,意境悠远。

相关诗词