九月二十六日观水

宋 · 杜范

译文

滔滔随岫远,𤅣𤅣浸沙寒。

滔滔流水随山岫远去,浩浩水势浸没沙岸带来寒意。

万古去不极,几人来此看。

万古奔流去无止境,有几人来此驻足观看。

放乎知有本,逝者若为难。

放乎流水知其有本源,逝者如斯似觉为难。

瞪目斜阳里,双鸥下碧澜。

瞪目凝视在斜阳之中,一双鸥鸟飞下碧绿的水波。

赏析

题解
此诗为杜范九月二十六日观水之作。面对滔滔流水,诗人感悟万古奔流不息的道理,追问本源与去向,在斜阳碧澜中写下哲思。全诗以观水悟道,体现了理学家从自然现象中探寻天理的思维方式。

逐句解读
「滔滔随岫远,𤅣𤅣浸沙寒」——滔滔流水随山岫远去,浩浩水势浸没沙岸带来寒意。写水的奔流之势与清寒之态。

「万古去不极,几人来此看」——万古奔流去无止境,有几人来此驻足观看?叩问古今,感慨观者之稀。

「放乎知有本,逝者若为难」——放乎流水知其有本源,逝者如斯似觉为难。用《孟子》「原泉混混,不舍昼夜」之意,兼及孔子「逝者如斯夫」之叹。

「瞪目斜阳里,双鸥下碧澜」——瞪目凝视在斜阳之中,一双鸥鸟飞下碧绿的水波。以鸥鸟归澜收束,将哲思融于画面。

艺术手法
一、由景入理的典型结构:先写水之形态,再写观水之思,最后以景融理。二、反诘深化主题:「几人来此看」以设问提醒世人关注自然中蕴含的天理。三、「双鸥下碧澜」的收束意象:鸥鸟自由自在与流水奔流不息形成对照,暗示顺应自然之理。

总体评价
此诗以观水为题,实则观道。

「放乎知有本,逝者若为难」将孟子论水与孔子叹水融为一炉,体现了理学家从自然现象中悟道的思维方式。末句以鸥鸟归澜的画面收束,将抽象的哲思化为具象的美景,余韵悠长。

相关诗词