寄题芦洲

宋 · 杜范

译文

幽人作计筑幽居

隐居之人精心筹划建造幽静的居所

傍水为亭手植芦

临水筑亭,亲手种下芦苇

何爱世间闲草木

为何偏爱世间这些寻常草木

只缘胸次有江湖

只因为心中自有一片江湖天地

赏析

题解
此诗为杜范寄题芦洲之作。幽人作计筑此幽居,傍水为亭手植芦苇。何爱世间闲之草木,只缘胸次有此江湖。全诗写芦洲之幽与江湖之胸。

逐句解读
「幽人作计筑幽居,傍水为亭手植芦」——幽人作计筑此幽居,傍水为亭手植芦苇。以幽居傍水写居之幽,以手植芦写人之雅。

「何爱世间闲草木,只缘胸次有江湖」——何爱世间闲之草木,只缘胸次有此江湖。以闲草木写芦之闲,以胸次江湖写心之大——芦虽闲而心有江湖。

艺术手法
一、「幽居」与「手植」的雅趣:幽居傍水而手植芦苇——以筑亭植芦写居之幽雅,不求华而求雅。二、「闲草木」与「有江湖」的转折:闲草木而心有江湖——以闲写大,以小写大,芦苇虽闲而胸次有江湖之远。三、「只缘」的因果:唯因胸次有江湖——以因果写内在之大,外在之闲源于内在之大。

总体评价
此诗写芦洲之幽与江湖之胸。

「何爱世间闲草木,只缘胸次有江湖」一联,以闲草木与有江湖写外闲内大的辩证——芦苇虽闲而胸次有江湖之远,这是大隐的真面目。外在的闲逸源于内在的壮阔——不是逃避而是包容。全诗含蓄而壮阔,格调不凡。

相关诗词