己巳登玉峰亭二首 其一

宋 · 杜范

译文

与君携手上峦坡,多少尘襟尽刮磨。

与你携手登上山峦坡道,多少世俗的尘念都被涤荡磨去。

一鸟横边秋霭淡,片云归处夕阳多。

一只飞鸟掠过天边秋雾淡淡,一片白云归去的地方夕阳正浓。

潮来万里翻明练,山簇千峰列翠螺。

潮水涌来万里翻滚如同洁白的丝练,群山簇拥千峰排列如同翠绿的螺髻。

此地不堪归去早,欠看明月涨金波。

此地让人不忍早早归去,还欠着欣赏明月升起时金色波光的景象。

赏析

题解
此诗为杜范己巳年登玉峰亭的第一首。与君携手登上峦坡,多少尘襟之事尽被刮磨而去。一鸟横边秋霭淡远,片云归处夕阳偏多。潮来万里翻涌如明练,山簇千峰排列如翠螺。此地不忍归去太早,还欠看明月涨满金波。全诗写登高远眺的壮阔与留恋。

逐句解读
「与君携手上峦坡,多少尘襟尽刮磨」——与君携手登上山峦之坡,多少尘俗襟怀尽被刮磨而去。写登高的精神洗礼。

「一鸟横边秋霭淡,片云归处夕阳多」——一鸟横飞之处秋霭淡远,片云归去之处夕阳偏多。写登高所见的辽阔远景。

「潮来万里翻明练,山簇千峰列翠螺」——潮来万里翻涌如明亮的白练,山簇千峰排列如翠色的螺髻。以练喻潮、以螺喻山,比喻新巧。

「此地不堪归去早,欠看明月涨金波」——此地不忍早早归去,还欠看明月涨满金色的波光。以留恋之意收束,余韵悠长。

艺术手法
一、比喻新巧而贴切:「翻明练」以白练喻潮水之白而动,「列翠螺」以螺髻喻山峰之翠而静,动静相映。二、「尘襟尽刮磨」的通感:以触觉(刮磨)写精神的洗涤,感官跨界有力。三、「欠看明月涨金波」以否定式写留恋,比直接说不忍归去更含蓄。

总体评价
此诗写登高远眺的壮阔与留恋。

「潮来万里翻明练,山簇千峰列翠螺」一联,将潮水与山峦的壮美写得气象万千。末句「欠看明月涨金波」以留恋收束——白天已如此壮美,月夜之景更当如何?这种以未尽之意写留恋的手法,比直说不舍更为高明。全诗气势雄阔,格调清远。

相关诗词