黄兄宇出示汤丈追和春日诗适有会余情者次韵

宋 · 杜范

译文

君不见西山凛凛百世师,忍穷受饿终采蕨。

你可曾见伯夷叔齐凛然为百世师表,宁可忍饥受饿终在首阳山采蕨而食。

又不见丑谬遗臭几千载,当年方丈厌肥滑。

又不见那些丑恶谬行遗臭千年之人,当年在方丈盛宴上饱食肥甘。

孰得孰失试大观,较若五味辨甘辣。

谁得谁失不妨宏观审视,辨别起来如同五味区分甘辣一般分明。

冶容媚世吁可怜,羞面顾影自涂抹。

以妖冶容貌谄媚世人实在可怜,羞于面对真容只能顾影自抹粉黛。

名利物我争锱铢,语笑诩诩已衷甲。

为名利物我之争锱铢必较,谈笑自若间早已胸中藏甲暗怀算计。

方嗟天际暮云深,还见墙阴春草茁。

正感叹天际暮云深沉之际,又见墙阴处春草萌发生长。

旨哉君诗良起予,重把心事为君说。

你的诗真有深意能启发于我,让我重新将心中之事向你倾诉。

百年功名亦漫尔,尘路投踪何日脱。

百年功名也不过如此虚妄,在尘世路上奔走何时才能解脱。

赏析

题解
此诗为杜范次韵酬答黄兄宇之作。黄兄宇出示汤丈追和春日之诗,杜范读后深有感触,遂和韵抒怀。诗以两个「君不见」领起,一正一反,借古人行事阐明取舍之道,继而转向现实,批评追名逐利、虚伪谄媚之世风,最后表达对功名尘路的厌倦与超脱之思。全诗虽为次韵之作,但议论纵横,寄慨遥深,展现了杜范理学家重德操、轻利禄的价值取向。

逐句解读
「君不见西山凛凛百世师,忍穷受饿终采蕨」——你可曾见伯夷叔齐凛然为百世师表,宁可忍饥受饿终在首阳山采蕨而食。以伯夷叔齐守节不辱为正面典范。

「又不见丑谬遗臭几千载,当年方丈厌肥滑」——又不见那些丑恶谬行遗臭千年之人,当年在方丈盛宴上饱食肥甘。以贪图享乐者为反面教材。

「孰得孰失试大观,较若五味辨甘辣」——谁得谁失不妨宏观审视,辨别起来如同五味区分甘辣一般分明。以味觉喻价值判断。

「冶容媚世吁可怜,羞面顾影自涂抹」——以妖冶容貌谄媚世人实在可怜,羞于面对真容只能顾影自抹粉黛。讽刺虚伪矫饰之人。

「名利物我争锱铢,语笑诩诩已衷甲」——为名利物我之争锱铢必较,谈笑自若间早已胸中藏甲暗怀算计。

「衷甲」用典故指内心隐藏敌意。

「方嗟天际暮云深,还见墙阴春草茁」——正感叹天际暮云深沉之际,又见墙阴处春草萌生。以暮云喻世道昏暗,以春草喻生机未绝。

「旨哉君诗良起予,重把心事为君说」——你的诗真有深意能启发于我,让我重新将心事向你倾诉。

「百年功名亦漫尔,尘路投踪何日脱」——百年功名也不过如此虚妄,在尘世路上奔走何时才能解脱。结语表达对功名利禄的厌倦与超脱之愿。

艺术手法
一、对比论证为全诗骨架:伯夷采蕨与丑谬遗臭对比,冶容媚世与衷甲藏奸并举,正反相形而道理自明。二、比喻贴切而新巧:以「五味辨甘辣」喻价值判断之清晰,以「衷甲」喻人心之险恶,均贴切而富形象感。三、「暮云深」与「春草茁」的意象对举:暗用刘禹锡「沉舟侧畔千帆过」之意,在昏暗中见出希望,为末尾的超脱之思作了铺垫。四、议论与抒情交融:前六句纵横议论,后四句转入个人情怀,由大及小,由人及己,收束自然。

总体评价
此诗以议论为主,却毫无枯燥之感,关键在于杜范将理学家的是非观化为鲜明的意象与生动的比喻。两个「君不见」如洪钟大吕般敲响,将古今人物之得失置于同一标尺之下衡量。末尾「暮云深」与「春草茁」的对举尤妙,在沉郁中透出希望,为全诗增添了诗意的光彩。整首诗体现了杜范坚守节操、不慕荣利的人格追求,在南宋士风中具有典范意义。

相关诗词