和宗司法与郑府判韵 其二

宋 · 杜范

译文

候虫啧啧泣秋清,节物还令壮士惊。

候时应鸣的虫子啧啧啼叫在清秋,时令物候还让壮士心惊。

人在九原谁可作,月横千里自增明。

人已长眠地下谁能复生,月光横照千里自然更加明亮。

诗坛尚幸从盟约,句法于今识老成。

诗坛上还有幸遵循着盟约,诗的句法到如今才识得老成。

自愧枯肠如罄室,只愁有债未宽征。

自愧才思枯竭如同空荡的房间,只愁还有诗债未能宽免。

赏析

题解
此诗为杜范和宗司法与郑府判韵的第二首。候虫啧啧在秋清中哀泣,节物还令壮士心惊。人已归于九原谁能复作,月横千里自增其明。诗坛尚幸从盟约,句法于今识老成。自愧枯肠如罄室,只愁有诗债未宽征。全诗写秋夜之感与诗艺之论。

逐句解读
「候虫啧啧泣秋清,节物还令壮士惊」——候虫啧啧在秋清中哀泣,节物之变还令壮士心惊。以虫鸣秋深写壮士之感。

「人在九原谁可作,月横千里自增明」——人已归于九原谁能复作,月横千里自然更增光明。写故人不可复见而明月自明。

「诗坛尚幸从盟约,句法于今识老成」——诗坛尚有幸从盟约,句法于今识得老成之妙。赞友人之诗艺老到。

「自愧枯肠如罄室,只愁有诗债未宽征」——自愧枯肠如罄室之空,只愁有诗债未能宽缓征缴。以诗债喻和韵之难。

艺术手法
一、「人在九原」与「月横千里」的对比:故人之不可复见与明月之亘古长存,人世之无常与自然之永恒形成强烈反差。二、「枯肠如罄室」的比喻:以空室喻才思之竭,形象而谦逊。三、「诗债」的妙喻:将和韵之作比作债务,幽默而真切。

总体评价
此诗以秋夜之感为主调,兼及诗艺之论。

「人在九原谁可作,月横千里自增明」一联最为沉痛——故人不可复见而天地自若,这种无常之感在秋夜尤为真切。末句「只愁有诗债未宽征」以幽默化解沉痛,写出了文人的自嘲与无奈。

相关诗词