和郑府判韵

宋 · 杜范

译文

万里扶摇整飞翮,自是凌云九霄客。

万里乘风直上整理飞翔的羽翼,本来就是凌云直上九重天的客人。

黄槐白纻秋风高,借君弹压添颜色。

黄槐白纻在秋风中高耸,借你的才华来压阵增色。

奉檄校文真误推,多才视我蚿与夔。

奉命校阅文章真是错推了我,在多才之人看来我如蚿虫和夔龙般笨拙。

竭力讵敢辞钝迟,寒芒在上方辉辉。

竭尽全力怎敢推辞说自己迟钝,寒光在上面依然闪耀。

赏析

题解
此诗为杜范和郑府判韵之作。诗人以凌云之客自比,写秋风黄槐白纻之际,借郑府判弹压增添颜色。又自谦奉檄校文实为误推,多才视我如蚿与夔之不伦,竭力不敢辞钝迟,但愿寒芒在上依旧辉辉。

逐句解读
「万里扶摇整飞翮,自是凌云九霄客」——万里扶摇整理飞翼,自然是凌云的九霄之客。以大鹏自喻,言志向高远。

「黄槐白纻秋风高,借君弹压添颜色」——黄槐白纻秋风高爽,借你弹压为诗增添颜色。

"弹压"即压制以增彩,写和诗之助。

「奉檄校文真误推,多才视我蚿与夔」——奉命校阅文章真是误推,多才之人视我如蚿与夔般不伦。

"蚿与夔"出《庄子》,多足与一足之虫,喻不伦之类。

「竭力讵敢辞钝迟,寒芒在上方辉辉」——竭力怎敢推辞钝迟?寒芒在上依旧辉辉。

"讵敢"即岂敢,"寒芒"即寒光,言虽有不足而光芒犹在。

艺术手法
一、"万里扶摇整飞翮"以庄子大鹏之喻起笔,气象宏大。二、"蚿与夔"之典以自嘲写谦逊——与多才者相比如异类之不伦。三、"寒芒在上方辉辉"以寒光在上喻理想之光不灭,虽困顿而信念仍在。

总体评价
此诗短小有力,以大鹏自喻又以蚿夔自嘲,"寒芒在上方辉辉"写出了虽困犹奋的精神,是杜范和韵诗中豪迈之作。

相关诗词