和赵山甫海棠

宋 · 杜范

译文

春风得意酌霞觞

春风中意气风发,举杯饮下如霞的美酒

翠袖宁禁白露霜

翠绿的衣袖怎能抵挡白露寒霜的侵袭

欲向月宫收賸馥

想要向月宫收取残留的芬芳

晓窗强理背时粧

清晨窗前勉强梳着不合时宜的妆扮

赏析

题解
此诗为杜范和赵山甫海棠之作。春风得意酌饮霞觞,翠袖宁禁白露之霜。欲向月宫收取剩馥,晓窗强理背时之粧。全诗写海棠之美与赏花之思。

逐句解读
「春风得意酌霞觞,翠袖宁禁白露霜」——春风得意酌饮霞觞,翠袖宁禁白露之霜。以霞觞写春饮之兴,以翠袖白露写海棠之态——翠袖不禁霜露之寒。

「欲向月宫收賸馥,晓窗强理背时粧」——欲向月宫收取剩馥,晓窗强理背时之粧。以收月宫之馥写花香之想,以背时之粧写海棠之异。

艺术手法
一、「酌霞觞」的雅致:以霞觞写春饮——霞为酒而春为杯,雅致之极。二、「翠袖宁禁白露霜」的拟人:翠袖不禁霜露——以拟人写海棠之娇弱,令人怜惜。三、「背时粧」的异质:背时之粧即不合时宜之妆——以异写海棠之独特,不趋时而自美。

总体评价
此诗写海棠之美与赏花之思。

「翠袖宁禁白露霜」一句,以拟人写海棠之娇弱——翠袖不禁霜露,花之娇与人怜之情合一。

「晓窗强理背时粧」以背时之粧写海棠之异——不趋时而自美,这是海棠的高格。全诗婉约而高洁,情致深婉。

相关诗词