和阳字韵

宋 · 杜范

译文

又还秋色到萸觞,检点东篱次第黄。

秋色又来到了茱萸酒杯之前,检视东边篱笆菊花次第泛黄。

碧水连天无限思,栏杆无奈带斜阳。

碧水连天引发无限思绪,倚靠栏杆无奈夕阳斜照。

赏析

题解
此诗为杜范和阳字韵之作。又还秋色到此萸觞,检点东篱次第皆黄。碧水连天无限之思,栏杆无奈带着斜阳。全诗写秋色之到与思之无限。

逐句解读
「又还秋色到萸觞,检点东篱次第黄」——又还秋色到此萸觞,检点东篱次第皆黄。以萸觞写重阳之节,以东篱次第黄写菊之开——秋色已到。

「碧水连天无限思,栏杆无奈带斜阳」——碧水连天无限之思,栏杆无奈带着斜阳。以碧水连天写思之远,以斜阳栏杆写愁之无奈。

艺术手法
一、「又还」的重返:秋色又到——以又写岁岁循环,重阳年年而思亦年年。二、「次第黄」的时序:东篱次第而黄——以次第写菊开之时序,先此后彼。三、「无限思」与「带斜阳」的融合:思与斜阳——思如碧水连天而栏杆无奈带斜阳,以景写情。

总体评价
此诗写秋色之到与思之无限。

「碧水连天无限思,栏杆无奈带斜阳」一联,以碧水连天写思之远而以斜阳栏杆写愁之无奈——思如碧水之无限而愁如斜阳之无奈,景与情融而不可分。全诗清远凄美,意境悠长。

相关诗词