和阳秀才惠诗七绝 其二

宋 · 杜范

译文

夜光那肯暗投人

夜明珠怎肯在暗中投赠给人

至宝何须借所因

至宝何须凭借什么缘由

袖有明珠来遗我

袖中带着明珠来赠给我

荷君此意重千钧

感念您这份心意,重逾千钧

赏析

题解
此诗为杜范和阳秀才惠诗七绝其二之作。夜光那肯暗投于人,至宝何须借其所因。袖有明珠来此遗我,荷君此意重若千钧。全诗写至宝之珍与知音之重。

逐句解读
「夜光那肯暗投人,至宝何须借所因」——夜光那肯暗投于人,至宝何须借其所因。以夜光不暗投写才之不遇,以至宝不借因写品之自足。

「袖有明珠来遗我,荷君此意重千钧」——袖有明珠来此遗我,荷君此意重若千钧。以明珠之赠写知音之遇,以重千钧写情谊之深。

艺术手法
一、「夜光暗投」的典故:明珠暗投——以明珠暗投写才之不遇,而「那肯」则写不屈之态。二、「明珠」与「千钧」的量度:明珠之小与千钧之重——物虽小而情谊之重不可量。三、「荷君此意」的真挚:荷君之恩——以荷写感恩之深,此意重千钧。

总体评价
此诗写至宝之珍与知音之重。

「袖有明珠来遗我,荷君此意重千钧」一联,以明珠之赠写知音之遇——物虽小而情谊重千钧,这是知音之间最深的理解。全诗真挚而深情,格调高雅。

相关诗词