和杨兄五言二首 其一

宋 · 杜范

译文

羁栖余两载,尘扰费三思。

羁留在外已逾两年,尘世纷扰令人再三思虑。

愧匪江陵掾,空多东野诗。

自愧不如江陵掾吏有实际政绩,空有孟东野般的苦吟之诗。

佩囊无限富,击钵已嫌迟。

佩囊之中有无限蕴蓄,击钵催诗已经嫌才思迟钝。

细读停云句,多应负所期。

细读你如停云般的思友诗句,多半是我辜负了你的期望。

赏析

题解
此诗为杜范和杨兄五言诗的第一首。诗人羁留外地已逾两载,尘世纷扰令人再三思虑,自愧不如江陵掾吏有实绩,空有东野般的苦吟之诗。读杨兄停云之句,深觉有负所期。全诗以自谦自省为主,表达了对仕途无为的惭愧与对友人的敬意。

逐句解读
「羁栖余两载,尘扰费三思」——羁留在外已逾两年,尘世纷扰令人再三思虑。写宦游的苦闷。

「愧匪江陵掾,空多东野诗」——自愧不如江陵掾吏有实际政绩,空有孟东野般的苦吟之诗。

「江陵掾」指有实绩的官吏,「东野」指苦吟诗人孟郊。

「佩囊无限富,击钵已嫌迟」——佩囊之中有无限富裕,击钵催诗已经嫌迟。以囊中藏珠喻心中蕴藉,以击钵催诗喻才思迟钝。

「细读停云句,多应负所期」——细读你如停云般的诗句,多半是我辜负了你的期望。

「停云」用陶渊明《停云》思念友人之意。

艺术手法
一、用典贴切而自谦:「东野诗」以苦吟诗人自喻,「停云句」以陶渊明思友之典称杨兄之诗,一谦一敬。二、「空多」二字含双重意味:既叹诗多而无用,也叹除了诗外别无所成。三、「细读停云句,多应负所期」以反思收束,由自谦转为对友人的愧疚,情感真挚。

总体评价
此诗以自谦为基调,但绝非虚情假意。杜范作为理学家,对仕途无为确实心怀愧疚,「空多东野诗」一句道出了文人的普遍困境——诗才虽富而事功未就。全诗情感真实,用典自然,体现了杜范待人真诚的品格。

相关诗词