和杨兄两诗 其二

宋 · 杜范

译文

望断家山两地悬,白云何处涕潸然。

望断故乡山峦两地相隔悬殊,白云飘向何处不禁泪流满面。

吏尘岁月知无几,宦海风涛幸有边。

在官场尘俗中度过的岁月不知还有多少,宦海风涛幸而还有边际。

已是雪霜催岁晚,又还花柳放春妍。

已经是霜雪催促着岁末,又见花柳绽放出春天的妍丽。

起予妙语令深省,碧眼相看话百年。

你启发我的妙语令人深深省悟,碧眼相看共话百年之事。

赏析

题解
此诗为杜范和杨兄两诗的第二首。望断家山两地悬隔,白云何处涕泪潸然。吏尘岁月知其无几,宦海风涛幸而有边。已是雪霜催促岁晚,又还花柳放春之妍。起予妙语令深省,碧眼相看话及百年。全诗写思乡之情与宦海之感,以友人妙语的自省收束。

逐句解读
「望断家山两地悬,白云何处涕潸然」——望断家山两地悬隔,白云飘处涕泪潸然。以白云喻思乡,化用狄仁杰望云思亲之典。

「吏尘岁月知无几,宦海风涛幸有边」——吏尘岁月知其不多,宦海风涛幸而有边。写官场生涯的短暂与有限。

「已是雪霜催岁晚,又还花柳放春妍」——已是雪霜催促岁晚时节,又还花柳放春之妍美。写岁末之际春又将来。

「起予妙语令深省,碧眼相看话百年」——起予妙语令深自省察,碧眼相看谈论百年之事。以友人妙语的自省收束。

艺术手法
一、「白云何处涕潸然」化用狄仁杰望云思亲之典,含蓄而深情。二、「幸有边」的乐观:宦海风涛虽险但幸而有边——终有归期。三、「雪霜」与「花柳」的对比:岁晚之严与春来之妍,寒冬将尽春又来,写出了否极泰来的希望。

总体评价
此诗写思乡之情而不一味悲伤。

「已是雪霜催岁晚,又还花柳放春妍」一联,在岁暮中见出春来的希望——雪霜虽催岁晚,花柳又将报春。末句「碧眼相看话百年」则以知交之深化解思乡之苦。全诗情感丰富,层次分明。

相关诗词