和杨兄二绝 其二

宋 · 杜范

译文

三年尝尽万间关

三年来尝遍了万千艰难险阻

力怯强弓寸寸弯

力气薄弱如同拉强弓,一寸一寸勉强弯拉

何日变成闲世界

何时才能变成清闲自在的世界

与君夜月对湖山

与你在月夜之下面对湖光山色

赏析

题解
此诗为杜范和杨兄二绝其二之作。三年尝尽万般间关,力怯强弓寸寸而弯。何日变成闲逸世界,与君夜月对看湖山。全诗写仕途之苦与闲逸之望。

逐句解读
「三年尝尽万间关,力怯强弓寸寸弯」——三年尝尽万般间关,力怯强弓寸寸而弯。以间关写仕途之艰,以强弓难弯写力之不逮。

「何日变成闲世界,与君夜月对湖山」——何日变成闲逸世界,与君夜月对看湖山。以闲世界写理想之境,以夜月湖山写知音之约。

艺术手法
一、「万间关」的艰难:万般间关——以万写多,三年仕途之苦尽在其中。二、「力怯强弓寸寸弯」的形象:力怯而强弓寸寸弯——以弯弓写尽力之状,力虽怯而弓不可不弯。三、「夜月对湖山」的闲逸:夜月湖山——以四字写理想之境,简洁而画面鲜明。

总体评价
此诗写仕途之苦与闲逸之望。

「何日变成闲世界,与君夜月对湖山」一联,以闲世界与夜月湖山写理想之境——仕途三年之苦何日可了?唯愿与君闲对夜月湖山。全诗苦而有望,真诚动人。

相关诗词