和汪子渊桂花一绝

宋 · 杜范

译文

姮娥剪彩压群芳

嫦娥剪下彩绸般的桂花,压倒百花

一夜秋风入酒囊

一夜秋风吹来,香气浸入酒囊之中

薰彻醉魂清入骨

花香渗透醉意灵魂,清幽深入骨髓

敢言天下更无香

敢说天下再没有比这更芳香的气味了

赏析

题解
此诗为杜范和汪子渊桂花一绝之作。姮娥剪彩压倒群芳,一夜秋风入于酒囊。薰彻醉魂清彻入骨,敢言天下更无此香。全诗写桂花之香的极致。

逐句解读
「姮娥剪彩压群芳,一夜秋风入酒囊」——姮娥剪彩压倒群芳,一夜秋风入于酒囊。以姮娥之剪彩写桂之金,以秋风入酒写桂之香入酒。

「薰彻醉魂清入骨,敢言天下更无香」——薰彻醉魂清彻入骨,敢言天下更无此香。以薰彻醉魂写桂香之浓,以清入骨写桂香之清——浓而复清,香之极致。

艺术手法
一、「姮娥剪彩」的拟人:月宫姮娥剪彩为桂——以仙写桂,格调高远。二、「薰彻醉魂清入骨」的通感:薰彻醉魂而清入骨——先薰后清,由浓而清,香之层次分明。三、「敢言天下更无香」的豪放:敢言天下更无此香——以极端的肯定写桂香之极致。

总体评价
此诗写桂花之香的极致。

「薰彻醉魂清入骨,敢言天下更无香」一联,以薰彻醉魂与清入骨写桂香之浓清兼具——先薰后清,由浓而清,这是桂香最妙之处。末句「敢言天下更无香」以极端的肯定写桂香之至,豪放而自信。全诗浓清兼胜,气势不凡。

相关诗词