和孙司门寄宽堂诗 其一

宋 · 杜范

译文

官喜文书少,尘迷岁月迁。

做官之人欢喜公事文书稀少,尘世纷扰中不知不觉岁月已迁延。

岂无车可出,傥有约宜坚。

难道没有车马可以出门?倘若有约就应当坚守不渝。

傍水寻疎影,裁诗续旧编。

傍着水边寻觅梅花的疏影,裁诗吟咏续写旧日的诗编。

孤山须竟日,去莫买游船。

去孤山定要流连一整天,去时不必花钱雇游船。

赏析

题解
此诗为杜范和孙司门寄宽堂诗的第一首。诗人欣喜公事文书的减少,感慨岁月在尘俗中悄然流逝。并非无车可出,而是若有约定应当坚守。傍水寻觅梅花的疏影,裁诗续写旧日的诗编,孤山须得消磨整日,离去莫要买游船赶路。全诗写闲居之趣与访梅之约。

逐句解读
「官喜文书少,尘迷岁月迁」——做官之人欣喜文书减少,尘俗迷误了岁月的推移。写官闲而时光易逝。

「岂无车可出,傥有约宜坚」——难道没有车可以出行?倘若有约应当坚守。写守约重信。

「傍水寻疎影,裁诗续旧编」——傍着水边寻觅梅花的疏影,裁写诗句续上旧日的诗编。写寻梅赋诗的雅趣。

「孤山须竟日,去莫买游船」——孤山之行须得消磨整日,离去时莫要买游船赶路。写游赏的从容不迫。

艺术手法
一、「疎影」暗用林逋咏梅名句「疏影横斜水清浅」,不言梅而梅自出。二、「孤山须竟日」以时间之长写兴致之高,不急于离去。三、叙事与抒情的平衡:前四句叙事兼抒情,后四句转入具体的雅趣描写,自然流畅。

总体评价
此诗写闲居访梅之趣。

「傍水寻疎影,裁诗续旧编」两句,将寻梅与赋诗两种雅事并置,写出了文人的精神生活。

「孤山须竟日,去莫买游船」则以从容的态度收束——好景须慢慢赏,不必匆匆赶路。全诗格调清雅,意境悠远。

相关诗词