和十四兄灵岩偶作

宋 · 杜范

译文

松关开野寺,山色净藜床。

松关之处开设着野寺,山色清净化映在藜床之上。

战局谁争胜,夸声或大当。

棋局中谁争胜负,夸口的也许恰巧说对了。

有人观物静,得句满囊香。

有人静观万物而悟道,偶得佳句装满诗囊散发清香。

鸥鹭盟犹在,闲中作此忙。

与鸥鹭的盟约仍在,在闲适之中做着这样的忙事。

赏析

题解
此诗为杜范和十四兄灵岩偶作之韵。灵岩为山寺所在,诗人与兄长游灵岩,在松关野寺中观棋、赏景、赋诗,表达闲中作忙的意趣。全诗以清幽的山寺环境为背景,写出了一种超然物外的生活情趣。

逐句解读
「松关开野寺,山色净藜床」——松关之处开设着野寺,山色清净化映在藜床之上。写灵岩山寺的清幽环境。

「战局谁争胜,夸声或大当」——棋局中谁争胜负,夸口的也许恰说对了。写寺中有人下棋的闲趣。

「有人观物静,得句满囊香」——有人静观万物而悟道,偶得佳句装满诗囊散发着清香。写诗人自身的观物与创作。

「鸥鹭盟犹在,闲中作此忙」——与鸥鹭的盟约仍在,在闲适中做着这样的忙事。以「闲中忙」写出诗人的自嘲与自得。

艺术手法
一、以动写静的手法:棋局争胜与观物得句是动,而野寺山色是静,动静相映。二、「闲中作此忙」的反语妙趣:看似矛盾实则统一,闲中赋诗正是大闲中的小忙,增添了生活的情趣。三、意象清雅:松关、野寺、藜床、鸥鹭,构成一幅山寺隐居图。

总体评价
此诗以灵岩山寺为背景,写出了一种闲适而有品味的生活。

「闲中作此忙」一句最妙,将隐逸者的生活态度概括得既幽默又深刻——虽云闲适,实则于观物、赋诗中自得其乐,并非真正的无所事事。全诗意境清幽,格调高雅。

相关诗词