和刘会之野堂韵

宋 · 杜范

译文

草草春又过,凄晦风雨夕。

春天草草地又过去了,风雨凄清昏暗的傍晚。

三年乌伤梦,不断一区宅。

三年来做着归乡的梦,心中始终放不下那一方宅院。

台山在何许,空有尘满屐。

台山究竟在哪里呢,白白让尘土沾满了木屐。

英英江夏公,老龙蟠古泽。

英武的江夏公,如同老龙蟠踞在古老的沼泽之中。

寻胜着幽宇,搜奇列佳石。

寻觅胜景建造幽居,搜罗奇珍陈列美石。

可斋不出门,亦复为渠役。

可斋先生虽不出门,也还是被他驱使奔走。

酒酣对崔嵬,寸管凌千尺。

酒酣之际面对高山,手中寸管之笔气势凌越千尺。

念我萧寺中,远赠烦走力。

想到我在冷落的寺院中,远方馈赠还烦劳奔波传递。

隠几读妙句,缅怀宾主席。

凭几诵读那美妙的诗句,追忆宾主相聚的盛况。

何当谢吏网,足蹑堂上客。

何时才能摆脱官场罗网,足踏堂上成为座上之宾。

赏析

题解
此诗为杜范和刘会之野堂韵之作。诗人感叹春又草草过去,凄晦风雨之夜,三年间梦魂不断系于乌伤一区宅第。台山在何处?空有尘满的鞋履。江夏公如老龙蟠于古泽,寻胜建幽宇、搜奇列佳石,可斋不出门亦为其所役。酒酣面对崔嵬之石,寸管凌千尺,念我在萧寺之中,远赠烦劳走送。隐几读妙句,缅怀宾主之谊,何时才能摆脱吏网,登堂为客。

逐句解读
「草草春又过,凄晦风雨夕」——春天草草地又过去了,凄凉的暗晦风雨之夜。

"草草"即匆匆,写春光之短暂。

「三年乌伤梦,不断一区宅」——三年来乌伤之梦,不断萦绕那一区宅第。

"乌伤"为地名,写对故地的思念。

「台山在何许,空有尘满屐」——台山在什么地方?空有落满灰尘的木屐。

"台山"为地名,"尘满屐"言久未出游。

「英英江夏公,老龙蟠古泽」——英英的江夏公,如老龙蟠伏于古泽之中。

"英英"即俊美,"蟠古泽"喻隐居之态。

「寻胜着幽宇,搜奇列佳石」——寻访胜景建幽静的屋宇,搜罗奇珍排列佳石。写江夏公的园林之趣。

「可斋不出门,亦复为渠役」——可斋虽不出门,也依然被他差遣。

"可斋"疑为诗人自号,"为渠役"即为其所用。

「酒酣对崔嵬,寸管凌千尺」——酒酣之际面对崔嵬的奇石,一寸笔管凌越千尺。

"寸管凌千尺"言以小笔写大景。

「念我萧寺中,远赠烦走力」——念我在萧条的寺庙中,远赠佳篇烦劳走送之人。

「隠几读妙句,缅怀宾主席」——凭几读着妙句,缅怀宾主相聚的宴席。

"隠几"即凭几。

「何当谢吏网,足蹑堂上客」——何时才能摆脱官吏的罗网,脚步踏上堂上做客。

"谢吏网"即摆脱官场束缚。

艺术手法
一、"三年乌伤梦,不断一区宅"以梦写思,三年不断,情意深长。二、"老龙蟠古泽"以龙喻贤者之隐,龙蟠而不飞,贤者有才而不用,意象生动。三、"寸管凌千尺"以尺寸之笔凌千尺之景,小与大、文与景的对比精妙。四、"何当谢吏网"的归隐之愿以"谢"字写主动摆脱,决绝有力。

总体评价
此诗以和韵写对友人的思念与对归隐的渴望,"寸管凌千尺"的文采与"何当谢吏网"的归隐之愿构成了全诗的双重主题——文人的精神世界与官吏的现实困境。

相关诗词