和澧州喜雨韵

宋 · 杜范

译文

秋色在何许,浮岚叠翠间。

秋色在哪里?在那浮动的山岚与重叠的翠色之间。

江清双鸟渡,天阔片云闲。

江水清澈双鸟渡过,天空辽阔一片白云悠闲自得。

雅量肩文举,新诗压子山。

雅量可比孔融,新诗胜过庾信。

更深听远溜,哦咏答溅溅。

夜深时分聆听远处的流水声,吟咏诗歌回应水声溅溅。

赏析

题解
此诗为杜范和澧州喜雨之韵作。喜雨既降,诗人描绘雨后秋色与江天景象,赞美友人雅量与诗才,并写下深夜吟咏以应和的情景。全诗意境开阔,对仗工稳,在应酬诗中别具清雅之气。

逐句解读
「秋色在何许,浮岚叠翠间」——秋色在什么地方?在那浮动的山岚与重叠的翠色之间。以设问起笔,引出雨后秋景。

「江清双鸟渡,天阔片云闲」——江水清澈双鸟渡过,天空辽阔一片白云悠闲。写雨后天地的清朗开阔。

「雅量肩文举,新诗压子山」——雅量可比孔融,新诗胜过庾信。

「文举」指孔融,「子山」指庾信,赞美友人的度量与才华。

「更深听远溜,哦咏答溅溅」——夜深时分聆听远处的流水声,吟咏诗歌回应水声溅溅。以深夜听水吟诗作结,清雅闲远。

艺术手法
一、设问开篇引人入胜:「秋色在何许」自问自答,将读者视线引向山岚翠色之间。二、对仗精工而意境浑成:「江清双鸟渡,天阔片云闲」以双鸟之动衬片云之静,动静相生。三、以声收束余韵悠长:「哦咏答溅溅」以人声应和水声,人与自然合而为一,收束含蓄。

总体评价
此诗虽为应酬之作,但意境清远,不落俗套。

「江清双鸟渡,天阔片云闲」一联,将雨后的澄澈与闲适写得浑然天成,是全诗的精彩之处。尾联以听水吟诗收束,既应了喜雨之题,又增添了深夜独吟的幽趣。全诗短小精悍,格调高雅。

相关诗词