和会之二绝 其一

宋 · 杜范

译文

饤虀𥬠酿挹仙霞,味到诗情分外佳。

摆上细菜斟上美酒舀取仙霞,滋味融入诗情格外美妙。

应把梅花望彭泽,不辞漉酒污巾纱。

应当手持梅花遥望彭泽,不惜漉酒弄脏头巾纱帽。

赏析

题解
此诗为杜范和会之二绝其一之作。饤虀𥬠酿挹取仙霞,味到诗情分外之佳。应把梅花望向彭泽,不辞漉酒污此巾纱。全诗写酒之佳与陶渊明之想。

逐句解读
「饤虀𥬠酿挹仙霞,味到诗情分外佳」——饤虀𥬠酿挹取仙霞,味到诗情分外之佳。以仙霞写酒之仙,以诗情写味之佳——酒味到诗情则分外佳。

「应把梅花望彭泽,不辞漉酒污巾纱」——应把梅花望向彭泽,不辞漉酒污此巾纱。以彭泽写陶渊明之归,以漉酒污巾写饮酒之尽兴。

艺术手法
一、「仙霞」的仙逸:酒如仙霞——以仙写酒之逸,格调高远。二、「味到诗情」的通感:味至诗情——由味而情,由口而心,通感之妙。三、「不辞漉酒污巾纱」的放达:不辞污巾——以陶渊明漉酒之典写饮酒之尽兴,放达之至。

总体评价
此诗写酒之佳与陶渊明之想。

「应把梅花望彭泽,不辞漉酒污巾纱」一联,以彭泽之望写归隐之想而以漉酒污巾写饮酒之尽兴——酒中有陶渊明之影,饮中有归隐之思。全诗清逸而放达,酒中有诗,诗中有隐。

相关诗词