和花翁自咏

宋 · 杜范

译文

愚拙天真未易全,如翁自许岂其然。

愚拙天真不容易保全,像翁这般自许难道果真如此。

剩将诗句酬花债,只把春衣办酒钱。

只好用诗句来偿还欠花的债,只把春衣当了换酒钱。

仅六尺床皆乐地,方千里旱自丰年。

仅仅六尺之床都是安乐之地,千里方圆的旱灾中自有丰年。

瞿昙老子都曾学,曾学为儒也学仙。

佛祖和老子的学问都曾学过,曾经学做儒者也学做仙人。

赏析

题解
此诗为杜范和花翁自咏之作。愚拙天真未易保全,如翁自许岂是当然。剩将诗句酬偿花债,只把春衣典当酒钱。仅六尺之床皆乐地,方千里旱自丰年。瞿昙老子都曾学,曾学为儒也学仙。全诗写花翁的天真率性与三教融通的修养。

逐句解读
「愚拙天真未易全,如翁自许岂其然」——愚拙天真未易保全,如翁之自许岂是当然。写花翁之天真在世俗中难以保全。

「剩将诗句酬花债,只把春衣办酒钱」——剩将诗句酬偿花债,只把春衣典当酒钱。写花翁以诗花酒自适的生活。

「仅六尺床皆乐地,方千里旱自丰年」——仅六尺之床皆是安乐之地,方千里旱亦是丰年。写安贫乐道的心态。

「瞿昙老子都曾学,曾学为儒也学仙」——瞿昙佛老都曾学习,曾学为儒也学仙道。写花翁三教融通的修养。

艺术手法
一、「花债」与「酒钱」的幽默:以债喻诗、以衣换酒,写出了文人的洒脱与窘迫。二、「六尺床皆乐地」化用苏轼「此心安处是吾乡」,以心之安处为乐地。三、「瞿昙老子都曾学」以三教融通写花翁之博学,体现了宋代思想的特点。

总体评价
此诗写花翁的天真与洒脱。

「仅六尺床皆乐地,方千里旱自丰年」一联,将安贫乐道的心态写到极致——六尺之床即安乐之地,千里之旱亦如丰年。这种不以外物为转移的内心富足,正是理学修养的最高境界。全诗幽默旷达,格调清高。

相关诗词