和花翁盆梅

宋 · 杜范

译文

绝涧移来近市园,又还移入卖花盆。

从幽深山涧移来靠近城中花园,又再次被移入卖花的花盆之中。

体蟠一簇皆心匠,肤裂千梢尚手痕。

枝干蟠曲成簇,皆是匠人用心雕琢,树皮皴裂千百枝梢,尚留人手攀折的痕迹。

试问低回随俗态,何如峭直抱孤根。

试问低眉顺从世俗之态,怎比得上峭拔挺立怀抱孤根?

岁寒风节应无恙,鲁兀须知自有尊。

岁寒时节风骨节操应当无恙,孤高兀立须知自有其尊贵。

赏析

题解
此诗为杜范和花翁盆梅之作。盆梅从绝涧移来近市园,又从市园移入卖花盆。体态蟠曲皆由心匠,肤裂千梢尚留手痕。试问低回随顺俗态,何如峭直抱守孤根。岁寒风节应无恙,鲁兀须知自有尊。全诗以盆梅喻人,赞其峭直不随俗的品格。

逐句解读
「绝涧移来近市园,又还移入卖花盆」——从绝涧移来近市之园,又从市园移入卖花之盆。写梅花被移植的过程——从自然到人工。

「体蟠一簇皆心匠,肤裂千梢尚手痕」——体态蟠曲一簇皆由心匠裁剪,肤裂千梢尚留人手之痕。写盆梅被人工雕琢的痕迹。

「试问低回随俗态,何如峭直抱孤根」——试问低回随顺俗态,何如峭直抱守孤根。以设问表达对独立人格的推崇。

「岁寒风节应无恙,鲁兀须知自有尊」——岁寒风节应无恙,鲁兀须知自有其尊。以岁寒不凋喻品格之坚。

艺术手法
一、「移来」「移入」的反复:两次移植暗示梅花从自然到人工的不断束缚,但品格不改。二、「心匠」「手痕」的暗讽:虽被人工裁剪而犹存峭直,暗喻虽受世俗束缚而不改本性。三、「峭直抱孤根」与「低回随俗态」的对比:一高一低,一正一邪,取判鲜明。

总体评价
此诗以盆梅喻人,写出了虽受束缚而不改本色的品格。

「试问低回随俗态,何如峭直抱孤根」一联,将盆梅的选择推到读者面前——随俗还是守己?这是每个士人都必须面对的问题。全诗以物喻人,寓意深远。

相关诗词