和韩蕺山见赠绝句

宋 · 杜范

译文

世网缠身未得归

世俗的罗网缠绕着自身未能归隐

但劳清梦到林扉

只能劳烦清梦飞到林间的柴门

高人误作班行看

高雅之人误把我当作朝堂中的人物来看待

只是山中一布衣

我不过是山中的一个平民布衣

赏析

题解
此诗为杜范和韩蕺山见赠绝句之作。世网缠身未得归去,但劳清梦到于林扉。高人误作班行来看,只是山中一介布衣。全诗写官身未归与布衣之真。

逐句解读
「世网缠身未得归,但劳清梦到林扉」——世网缠身未得归去,但劳清梦到于林扉。以世网缠身写官身之困,以清梦林扉写归隐之想。

「高人误作班行看,只是山中一布衣」——高人误作班行来看,只是山中一介布衣。以误作班行写世人之误识,以山中布衣写自我之真——非朝士而是山人。

艺术手法
一、「世网缠身」的形象:世网缠身——以网写官身之困,形象而传神。二、「清梦到林扉」的虚幻:清梦到林扉——以梦写归,梦虽虚而情实真。三、「误作班行看」与「只是布衣」的反差:世人视我为朝士而我只是山人——以误写真,身份之误即精神之真。

总体评价
此诗写官身未归与布衣之真。

「高人误作班行看,只是山中一布衣」一联,以世人之误识写自我之真——世人以我为朝士而我实为山人,身份虽在朝而心在山。这是理学家最深的自我认同——不以官位论人而以心性论己。全诗含蓄而坚定,品格不凡。

相关诗词