和贵方韵

宋 · 杜范

译文

万物由来备一身,要教纯熟在持循。

万物从来都具备于自身之中,要想使之纯熟全在于坚持遵循。

莫嫌恶浊浮埃界,自做分明实地人。

不要嫌弃这污浊浮尘的世界,自己要做个清醒踏实的正人。

培养确知心是圣,工夫岂费笔如神。

修养心性确实知道本心即是圣贤,所下的功夫怎能白费笔力如神。

羡君精进追前哲,愧我衰颓落世尘。

羡慕你精进修行追随前代贤哲,惭愧我衰颓不振落入世俗尘埃。

赏析

题解
此诗为杜范和贵方韵之作。万物由来完备于一身,要教纯熟在于持守循行。莫嫌恶浊浮埃之界,自做分明实地之人。培养确知心即是圣,工夫岂费笔如神。羡君精进追前哲,愧我衰颓落世尘。全诗论修养工夫,以心为圣、以实为要。

逐句解读
「万物由来备一身,要教纯熟在持循」——万物由来完备于一身,要教纯熟在于持守循行。论修身的根本——万物之理备于一心,纯熟之要在持守。

「莫嫌恶浊浮埃界,自做分明实地人」——莫嫌恶浊浮埃之界,自做分明脚踏实地之人。写虽处浊世而要做实在之人。

「培养确知心是圣,工夫岂费笔如神」——培养之中确知心即是圣,工夫岂是笔力如神。以心学立场论修身的根本在心不在文。

「羡君精进追前哲,愧我衰颓落世尘」——羡君精进追步前哲,愧我衰颓落入世尘。以自愧收束。

艺术手法
一、「万物由来备一身」的理学命题:以孟子「万物皆备于我」为立论基础。二、「恶浊浮埃界」与「分明实地人」的对比:环境之浊与人品之明,不因环境而改变操守。三、「心是圣」的心学命题:直承陆九渊「心即理」之说,将修养工夫归结为心之培养。

总体评价
此诗是杜范最纯粹的理学诗之一。

「培养确知心是圣,工夫岂费笔如神」一联,将理学修养的核心凝练为十字——心即是圣,工夫在心不在文。这种以心为本的修养观,正是陆学一脉的根本立场。全诗虽短而义理精深,是理学诗的典范之作。

相关诗词